Word-Meaning: - (हरिः) हे सम्पूर्ण बलों को स्वाधीन रखनेवाले परमात्मन् ! आप (धारया) आनन्द की वृष्टि से हमको (पवस्व) पवित्र करें, जो आनन्द की वृष्टि (चित्तः) अद्भुत है (अया) और कर्मशीलता देनेवाली है और (विपा) शुभकार्यों में प्रेरणा करनेवाली है (अनया) उससे (पवस्व) आप हमको पवित्र करें (वाजेषु) यज्ञों में (युजं) युक्त मुझको (चोदय) सत्कर्म की प्रेरणा करें ॥१२॥

Word-Meaning: - [१] शरीर में सुरक्षित सोम गतिशीलता का कारण बनता है और हमारी चित्तवृत्ति को प्रभु- प्रयण करता है। इसलिए मन्त्र में कहते हैं कि (अया) [अय गतौ ] = इस गतिशीलता से तथा (अनया) = इस विपा [विप् - praise] प्रभु के शंसन व स्तवन से (चित्तः) = जाना हुआ तू (हरिः) = सब बुराइयों का हरण करनेवाला होता हुआ (धारया पवस्व) = धारणशक्ति के साथ हमें प्राप्त हो । सोम की प्रसिद्धि यही है कि यह [क] हमें स्फूर्तिवाला बनाता है और [ख] हमें प्रभु के शंसन की वृत्तिवाला बनाता है। [२] हे सोम ! तू (युजम्) = अपने इस साथी इन्द्र को, जो निरन्तर सोमपान में प्रवृत्त है, (वाजेषु) = संग्रामों में (चोदय) = प्रेरित कर । एक जितेन्द्रिय पुरुष ही 'इन्द्र' है । यह इन्द्रियों को वश में करके सोम का पान करता है। इस सोम के रक्षण से शक्तिशाली बनकर अध्यात्म- संग्रामों में विजयी बनता है।