Viewed 376 times
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत । वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
English Transliteration
Mantra Audio
śrāyanta iva sūryaṁ viśved indrasya bhakṣata | vasūni jāte janamāna ojasā prati bhāgaṁ na dīdhima ||
Pad Path
श्राय॑न्तःऽइव । सूर्य॑म् । विश्वा॑ । इत् । इन्द्र॑स्य । भ॒क्ष॒त॒ । वसू॑नि । जा॒ते । जन॑माने । ओज॑सा । प्रति॑ । भा॒गम् । न । दी॒धि॒म॒ ॥ ८.९९.३
Rigveda » Mandal:8» Sukta:99» Mantra:3
| Ashtak:6» Adhyay:7» Varga:3» Mantra:3
| Mandal:8» Anuvak:10» Mantra:3
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
श्रायन्त इव सूर्यम्
Word-Meaning: - [१] (सूर्यम् इव) = सूर्य की तरह, अर्थात् जैसे सूर्य की धूप में पसीना आ जाता है, इसी प्रकार (श्रायन्तः) = [आयति To sweat ] श्रम के कारण पसीने से तरवतर होते हुए (इन्द्रस्व) = उस परमैश्वर्यशाली प्रभु के (विश्वा इत् वसूनि) = इन सब पदार्थों को [धनों को] (भक्षत) = उपयुक्त करो। बिना श्रम के खाना पाप है। [२] (ओजसा) = ओजस्विता से, बल से जाते - उत्पन्न हुए हुए अथवा (जनमाने) = आगे उत्पन्न होनेवाले धन में (भागं न) = अपने भाग के समान वसु को (प्रतिदीधिम) = धारण करें। हम काम से व बल से धनों का अर्जन करें। उन्हें अपने-अपने भाग के अनुसार बाँटकर खानेवाले बनें।
Connotation: - भावार्थ - धूप में जैसे पसीना आ जाता है, उसी प्रकार श्रम से पसीनेवाले होकर हम धनों को कमायें। उन्हें भाग के अनुसार बाँटकर खायें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Just as the rays of light share and diffuse the radiance of the sun, so you too share and reflect the golden glories of Indra, the cosmic soul. Let us meditate on the divine presence and for our share enjoy the ecstasy of bliss vibrating in the world of past and future creation by virtue of Indra’s omnipresent majesty.
