Viewed 400 times
स न॒: सोमे॑षु सोमपाः सु॒तेषु॑ शवसस्पते । मा॒दय॑स्व॒ राध॑सा सू॒नृता॑व॒तेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा ॥
English Transliteration
Mantra Audio
sa naḥ someṣu somapāḥ suteṣu śavasas pate | mādayasva rādhasā sūnṛtāvatendra rāyā parīṇasā ||
Pad Path
सः । नः॒ । सोमे॑षु । सो॒म॒ऽपाः॒ । सु॒तेषु॑ । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ । मा॒दय॑स्व । राध॑सा । सू॒नृता॑ऽवता । इन्द्र॑ । रा॒या । परी॑णसा ॥ ८.९७.६
Rigveda » Mandal:8» Sukta:97» Mantra:6
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:37» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:10» Mantra:6
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
शक्ति-धन
Word-Meaning: - [१] हे (शवसस्पते) = शक्तियों के स्वामिन् प्रभो ! (सः) = वे आप (सोमेषु सुतेषु) = सोमकणों के शरीर में उत्पन्न होने पर (नः) = हमारे लिये (सोमपाः) = सोम का रक्षण करनेवाले हैं। इस सोमरक्षण द्वारा आप हमें भी शक्तिशाली बनाते हैं। [३] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! आप (परीणसा) = बहुत [ पर्याप्त] (राया) = धन से (मादयस्व) = हमें आनन्दित कीजिये। जो धन (राधसा) = कार्यों को सिद्ध करनेवाला है और सूनृतावता सत्यवाला है। प्रिय सत्यवाणी से युक्त धन ही शोभा का बढ़ानेवाला है ।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु हमें शक्ति प्राप्त करायें तथा सत्य मार्ग से अर्जित धन से हमें जीवन में सुखी करें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - O lord of strength and power, protector of the soma sweetness of life, beauty, vitality and joy, when we have distilled the soma essence of life, knowledge and existence, bless us with lovely, veritable wealth, means and modes of advancement, and all round success and lead us to the joy of the truth, goodness and beauty of life.
