अग्ने॒ नि पा॑हि न॒स्त्वं प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः । भि॒न्धि द्वेष॑: सहस्कृत ॥
English Transliteration
Mantra Audio
agne ni pāhi nas tvam prati ṣma deva rīṣataḥ | bhindhi dveṣaḥ sahaskṛta ||
Pad Path
अग्ने॑ । नि । पा॒हि॒ । नः॒ । त्वम् । प्रति॑ । स्म॒ । दे॒व॒ । रिष॑तः । भि॒न्धि । द्वेषः॑ । स॒हः॒ऽकृ॒त॒ ॥ ८.४४.११
Rigveda » Mandal:8» Sukta:44» Mantra:11
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:38» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:6» Mantra:11
Reads 334 times
SHIV SHANKAR SHARMA
Word-Meaning: - (अङ्गिरस्तम) हे सर्व देवों में पूज्यतम ! यद्वा सर्व अङ्गों के अतिशय आनन्दप्रद रसदाता (अग्ने) सर्वाधार महेश ! तू (इमा) मेरे इन (हव्यानि) हव्यसमान स्तोत्रों को (आनुषक्) अनुरक्त हो (जुषाणः) ग्रहण कर तथा (ऋतुथा) ऋतु-२ में (यज्ञम्+नय) यज्ञ करवा ॥८॥
Connotation: - हे ईश्वर ! मुझमें तथा सर्व मनुष्यों में ऐसी शक्ति, श्रद्धा और भक्ति दे, जिनसे सर्वदा सर्व ऋतु में तेरी उपासना पूजा कर सकें ॥८॥
Reads 334 times
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
प्रभु की उपासना व निद्वेषता
Word-Meaning: - [१] हे (देव) = प्रकाशमय (अग्ने) = अग्रणी प्रभो ! (त्वं) = आप (नः) = हमें (प्रतिरीषतः) = प्रत्येक हिंसक शत्रु से - काम, क्रोध, लोभ आदि अन्तःशत्रुओं से (निपाहि स्म) = निश्चय से रक्षित करिये। [२] हे (सहस्कृतः) = बल का सम्पादन करनेवाले प्रभो ! आप (द्वेषः भिन्धि) = सब द्वेष की भावनाओं का विदारण करिये। आपकी प्रेरणा से हमारा जीवन निद्वेष बने ।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु हमें हिंसक काम-क्रोध आदि शत्रुओं से बचाएँ। हमें द्वेष से दूर करें।
Reads 334 times
SHIV SHANKAR SHARMA
Word-Meaning: - हे अङ्गिरस्तम ! अङ्गिरसां देवानां मध्ये पूज्यतम। यद्वा सर्वेषामङ्गानामतिशयेन रसतम ! अग्ने=सर्वाधार ईश ! अस्माकम्। इमा=इमानि। हव्यानि=हव्यानीव स्तोत्राणि। आनुषक्=अनुरक्तो भूत्वा। जुषाणः=अनुगृह्णन्। भव। पुनः। ऋतुथा=ऋतौ। यज्ञं नय ॥८॥
Reads 334 times
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Agni, self-refulgent lord of universal generosity and power, protect us from the violent and, O lord creator of the mighty universe, break down the jealous and the enemies.
