यो विश्वा॒ दय॑ते॒ वसु॒ होता॑ म॒न्द्रो जना॑नाम् । मधो॒र्न पात्रा॑ प्रथ॒मान्य॑स्मै॒ प्र स्तोमा॑ यन्त्य॒ग्नये॑ ॥
English Transliteration
Mantra Audio
yo viśvā dayate vasu hotā mandro janānām | madhor na pātrā prathamāny asmai pra stomā yanty agnaye ||
Pad Path
यः । विश्वा॑ । दय॑ते । वसु॑ । होता॑ । म॒न्द्रः । जना॑नाम् । मधोः॑ । न । पात्रा॑ । प्र॒ऽथ॒मानि॑ । अ॒स्मै॒ । प्र । स्तोमाः॑ । य॒न्ति॒ । अ॒ग्नये॑ ॥ ८.१०३.६
Rigveda » Mandal:8» Sukta:103» Mantra:6
| Ashtak:6» Adhyay:7» Varga:14» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:10» Mantra:6
Reads 396 times
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
स्तोमरूप मधुपर्क द्वारा प्रभु का आतिथ्य
Word-Meaning: - [१] (यः) = जो (विश्वा वसु) = सब धनों का (दयते) = रक्षण करता है और होता हमारे लिये आवश्यक धनों को देता है। वे प्रभु (जनानां मन्द्रः) = लोगों के आनन्द का कारण हैं, सब उपासकों को आनन्द को प्राप्त करानेवाले हैं। [२] (अस्मै) = इस (अग्नये) = अग्रेणी प्रभु के लिये (मधोः प्रथमा पात्रा न) = मधु के मुख्य पात्रों की तरह जैसे एक अतिथि के लिये सर्वप्रथम मधुपर्क प्राप्त कराया जाता है, (स्तोमा:) = स्तुति समूह (प्रयन्तु) = प्रकर्षेण प्राप्त हों। इन स्तोमों के द्वारा ही हम प्रभु को मधुपर्क प्राप्त कराते हुए अतिथिवत् आदृत करें।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु सम्पूर्ण धनों के स्वामी व दाता हैं, वे ही सब आनन्दों की खान हैं। हम स्तुति समूह रूप मधुपर्क द्वारा प्रभु का आतिथ्य करें।
Reads 396 times
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Like bowls of honey let our prime songs of adoration reach this Agni who, blissful high priest of existence, gives all the wealths and joys of the world to humanity.
