Word-Meaning: - हे राजन् ! जो (हस्तघ्नः) हाथों से मारनेवाला (ज्यायाः) प्रत्यञ्चा के सम्बन्धी (हेतिम्) वज्र के समान बाण को (परिबाधमानः) सब ओर से रोकता और (विद्वान्) जानने योग्य को जानता हुआ (पुमान्) पुरुषार्थी जन (अहिरिव) मेघ के समान (भोगैः) भोगों के साथ (बाहुम्) अपने स्वामी की भुजा को और (विश्वा) समस्त (वयुनानि) ज्ञानों को (परि, एति) सब ओर से प्राप्त होता है वा (विश्वतः) सब ओर से (पुमांसम्) पुरुषार्थी की (परि, पातु) अच्छे प्रकार पालना करे, उसका सर्वदा सत्कार करो ॥१४॥

Word-Meaning: - [१] (हस्त) = समीपवर्ती प्रकोष्ठ में स्थित हुआ हुआ यह डोरी के आघात से आहत होता है, सो इसे 'हस्तघ्न' कहते हैं। यह (हस्तघ्नः) = हस्तघ्न (बाहुं पर्येति) = बाहु को इस प्रकार परिवेष्टित कर लेता है (इव) = जैसे कि (अहिः) = साँप (भोगैः) = अपने शरीरावयवों से किसी की बाहु को घेर लेता है। इस प्रकार यह (ज्याया:) = धनुष की डोरी के (हेतिम्) = आघात को (परिबाधमानः) = रोकनेवाला होता है। हस्तघ्न हमें डोरी के आघात से बचाता है। [२] इस 'हस्तघ्न' द्वारा ज्या की हेति से अपना बचाव करता हुआ, (विश्वा वयुनानि) = सब प्रज्ञानों को (विद्वान्) = जानता हुआ, युद्ध की सब नीतियों को समझता हुआ, (पुमान्) = वीर पुरुष (पुमांसम्) = वीर सैनिकों का (विश्वतः परिपातु) = सर्वतः रक्षण करे, वीर सेनानी वीर सैनिकों का रक्षण करनेवाला हो, अनीति से उन्हें यों ही रणाग्नि में न झोंक दे ।