Word-Meaning: - हे राजन् ! जो (इमाः) ये प्रत्यक्ष कुमारी ब्रह्मचारिणियाँ (मे) मेरी (मनीषाः) बुद्धियों के सदृश (इन्द्रम्) अत्यन्त ऐश्वर्य्य (द्रविणम्) धन वा यश और (वरुणम्) श्रेष्ठ स्वभाव की (इच्छमानाः) इच्छा करती हुई पढ़ानेवालियों को (अग्मन्) प्राप्त होवें और (जोष्टारइव) सेवा करते हुए पुरुषों के समान (वस्वः) धन के (उप, अस्थुः) समीप स्थित होती (ईम्) और प्रत्यक्ष (श्रवसः) अन्न की (रघ्वीरिव) छोटी ब्रह्मचारिणियों के सदृश (भिक्षमाणाः) याचना करती हुई पढ़ानेवाली स्त्रियों के (उप) समीप स्थित हुई वे ही कन्या अत्यन्त श्रेष्ठ होती हैं ॥९॥

Word-Meaning: - [१] (द्रविणम्) = ज्ञानधन को (इच्छमाना:) = चाहती हुई (इमाः) = ये (मे) = मेरी (मनीषा:) = बुद्धियाँ व स्तुतियाँ (इन्द्रम्) = इन्द्र को व (वरुणम्) = वरुण को (उप अग्मन्) = समीपता से प्राप्त होती हैं । इन्द्र व वरुण की उपासना से ही तो ज्ञानधन की प्राप्ति होती है। इन्द्र व वरुण की सच्ची उपासना यही है कि हम जितेन्द्रिय व निर्देष बनें। यह जितेन्द्रिय [इन्द्र] निद्वेष [वरुण] व्यक्ति ही ज्ञानी बन पाता है। [२] मेरी बुद्धियाँ (ईम्) = निश्चय से इन्द्र व वरुण का (उप अस्थुः) = उपासन इस प्रकार करती हैं, (इव) = जैसे कि (जोष्टार:) = सेवक लोग (वस्वः भिक्षमाणाः) = धन का भिक्षण करते हुए स्वामी के समीप उपस्थित होते हैं और (इव) = जैसे कि (श्रवसः) = [भिक्षमाणाः] ज्ञान का भिक्षण करती हुई (रघ्वी:) = छोटी-छोटी प्रजाएँ [छोटे बालक] आचार्य के समीप उपस्थित होती हैं ।