Word-Meaning: - हे राजा और प्रजाजन ! आप लोगों (अयः) सुवर्ण को (धमन्तः) कंपाते हुओं के (न) सदृश (देवाः) विद्वान् लोग (जनिम) जन्म की (देवयन्तः) कामना करते हुए (सुकर्माणः) जिनके उत्तम कर्म (सुरुचः) वा श्रेष्ठ प्रीति वह (शुचन्तः) पवित्र आचरण को करते और कराते हुए (अग्निम्) प्रसिद्ध अग्नि को (ववृधन्तः) बढ़ाते हैं (परिषदन्तः) और सभा का आचरण करते हुए (ऊर्वम्) हिंसा करनेवाली (इन्द्रम्) बिजुली को (गव्यम्) वाणीमय शास्त्र को (अग्मन्) प्राप्त होते हैं, वैसा ही आप लोग आचरण करो ॥१७॥

Word-Meaning: - [१] (देवाः) = देववृत्ति के पुरुष (सुकर्माण:) = सदा उत्तम कर्मोंवाले होते हैं, ये यज्ञादि उत्तम कर्मों में प्रवृत्त रहते हैं। (सुरुचः) = ये उत्तम ज्ञान की दीप्तिवाले होते हैं। (देवयन्तः) = शुद्ध अन्तःकरण में देववृत्तियों को प्राप्त करने की कामनावाले होते हैं। ये लोग (जनिमा) = अपने जीवनों को (धमन्तः तपस्या) = की अग्नि के संयोग से इस प्रकार निर्मल करते हैं (न) = जैसे कि (अयः) = अग्नि संयोग से धातु को शुद्ध करते हैं। [२] (शुचन्त:) = ज्ञान से दीप्त होते हुए ये व्यक्ति (अग्निम्) = यज्ञाग्नि को (ववृधन्त:) = हवि के द्वारा बढ़ाते हुए, (इन्द्रं परिषदन्तः) = उस परमैश्वर्यशाली प्रभु के समीप, सब विषयों के वर्जनपूर्वक [परेर्वर्जने], बैठते हुए, उस प्रभु की उपासना करते हुए (ऊर्वम्) = [sublime] महान् (गव्यम्) = गोसंघ को, वेदवाणियों के समूह को (अग्मन्) = प्राप्त होते हैं। अग्निहोत्र करते हैं, प्रभु की उपासना करते हैं, ज्ञान की वाणियों का स्वाध्याय करते हैं ।