Word-Meaning: - हे स्त्रियो ! जो (स्यूमेव) डोरों के सदृश व्याप्त (चिन्वती) बटोरती हुई (मघोनी) अत्यन्त धन से युक्त (स्वसरस्य) दिन की (पत्नी) स्त्री के सदृश वर्त्तमान (स्वः, जनन्ती) सूर्य्य वा सुख को उत्पन्न करती हुई (सुभगा) सौभाग्य की करनेवाली (सुदंसाः) उत्तमकर्म जिसमें विद्यमान ऐसी (उषाः) प्रातःकाल की वेला (आ, अन्तात्) सब प्रकार समीप से (दिवः) प्रकाशमान सूर्य्य और (आ) सब प्रकार समीप (पृथिव्याः) पृथिवी के योग से (पप्रथे) प्रख्यात होती है (अव, याति) और प्राप्त होती है, वैसे ही आप लोग भी वर्त्ताव करो ॥४॥

Word-Meaning: - [१] रात्रि के लिए फैले हुए (स्यूम इव) = अन्धकाररूप वस्त्र को ही (अवचिन्वती) = अवचित करती हुई, विनष्ट करती हुई, (मघोनी) = प्रकाशरूप ऐश्वर्यवाली (उषा) = उषा (याति) = प्राप्त होती है । यह उषा (स्वसरस्य) = [सु+अस्] अच्छी प्रकार अन्धकार का क्षेपण करनेवाले सूर्य की पत्नी मानो पत्नी ही है। (स्वः जनन्ती) = प्रकाश को प्रादुर्भूत करती हुई, (सुभगा) = यह उत्तम सौभाग्य को देनेवाली है। (सुदंसा:) = इसमें सदा यज्ञादि उत्तम कर्म होते हैं। [२] यह उषा (दिवः आ अन्तात्) = द्युलोक के अन्तिम सिरे से (आपृथिव्याः) = पृथिवी के अन्तिम सिरे तक (पप्रथे) = विस्तृत होती है। उषा का प्रकाश व्यापक है। यह रात्रि के अन्धकार को समाप्त करके सारे लोक को प्रकाशमय बना देता है। इस उषा में सात्त्विक पुरुषों के यज्ञादि उत्तम कर्म-प्रवृत्त होते हैं ।