Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो जगदीश्वर (त्री) तीन (सधस्था) साथ के स्थान (सिन्धवः) नदियाँ (उत) और (कवीनाम्) विद्वानों के (त्रिः) तीनबार (त्रिमाता) जन्म, स्थान और नाम इन तीनों को उत्पन्न करनेवाला (विदथेषु) वा जो संग्रामों और जानने योग्य व्यवहारों में (सम्राट्) उत्तम प्रकार भूमि में प्रकाशित है ऐसे पुरुष के सदृश (ऋतावरीः) जिनमें सत्य विद्यमान (योषणाः) जो स्त्रियों के सदृश वर्त्तमान (तिस्रः) स्थूल सूक्ष्म और कारण नामक (अप्याः) अन्तरिक्ष में होनेवाली सृष्टियाँ (विदथे) संग्राम में (पत्यमानाः) पति के सदृश आचरण करती हुई हैं उनको (त्रिः) तीनबार और (दिवः) तारागणों को रचता है, वही सबका स्वामी है ॥५॥

Word-Meaning: - [१] (त्री सध-स्था) = तीन लोक हैं, जो कि मिलकर ही स्थित होते हैं। जैसे बाहर आधिदैविक जगत् में पृथिवी, अन्तरिक्ष व द्युलोक का परस्पर सम्बन्ध है, इसी प्रकार अध्यात्म में शरीर, मन व मस्तिष्क का परस्पर सम्बन्ध है । (कवीनाम्) = क्रान्तदर्शी तत्त्वद्रष्टा पुरुषों के (त्रिः सिन्धवः) = तीन प्रकार से ज्ञान प्रवाह बहते हैं। प्रकृति का विज्ञानरूप सिन्धु 'ऋक्' है, जीव का विज्ञानरूप सिन्धु 'यजुः' है तथा परमात्मा का विज्ञान-सिन्धु 'साम' है। इन ज्ञानीपुरुषों की बुद्धिरूप गुहा में 'ऋग्, यजुः, साम' रूप तीन सिन्धुओं का प्रवाह चलता है। (उत) = और यह कवि (त्रिमाता) = ज्ञान, कर्म व उपासना तीनों का निर्माण करनेवाला होता है। (विदथेषु) = ज्ञानयज्ञों में यह (सम्राट्) = दीप्त होता है । [२] इस कवि की (तिस्रः) = तीन (योषणाः) = पत्नी के रूप में स्थित वेदवाणियाँ ['परीमे गामनेषत०'] (ऋतावरी:) = इसके जीवन में ऋत का रक्षण करनेवाली होती हैं और (अप्या:) = कर्मों में उत्तम होती हैं, अर्थात् यह कवि वेदवाणी के अपनाने से ऋतमय जीवनवालासब कार्यों को ऋतपूर्वक करनेवाला तथा क्रियाशील होता है। ये कवि लोग (दिवः त्रिः) = दिन में तीन वार (विदथे) = ज्ञानयज्ञ में (पत्यमानाः) = गतिवाले होते हैं । 'प्रातः, मध्यान् व सायं' तीनों समय इनका ज्ञानयज्ञ चलता है ये तीनों कालों में स्वाध्याय को अपनाते हैं।