Word-Meaning: - जैसे (अस्मै) इस (शुचये) पवित्र (वृष्णे) वीर्य सेचनेवाले मनुष्य के अर्थ (सपत्नी) समान जिसका पति वह स्त्री (गर्भम्) गर्भ को (बभ्रे) धारण करती वह (एकः) एक गर्भ (पितुः) पालन करनेवाले (च) और सुन्दर अन्नादि और (जनितुः) जन्म देनेवाले पिता की (च) और धाई की उत्तेजना से जन्म पाकर (पूर्वीः) पहिले उत्पन्न हुई (पीप्यानाः) बढ़ती हुई प्रजा (अधयत्) दुग्ध पीती हैं वैसे (उभे) दोनों स्त्री पुरुष (सबन्धू) एक समान बन्धुओं के समान प्रीति रखनेवाले (मनुष्ये) मनुष्य के लिये जो हित उस के निमित्त (गर्भम्) गर्भ की रक्षा करते हैं वैसे हे विद्वन् एक होते आप (नि, पाहि) निरन्तर पालना करो ॥१०॥

Word-Meaning: - [१] गतमन्त्र का वेदाध्येता (पितुः) = उस पालक पिता के (जनितुः च) और शक्तियों का विकास करनेवाले प्रभु के गर्भं बभ्रे गर्भ को धारण करता है, अर्थात् अपने हृदय में प्रभु को स्थापित करता है। हृदयस्थ प्रभु का सदा स्मरण करता हुआ ही तो यह धर्ममार्ग से विचलित नहीं होता। [२] यह (एकः) = [इ गतौ] क्रियामय जीवनवाला व्यक्ति (पूर्वी:) = सृष्टि के प्रारम्भ में दी गई अथवा पालन व पूरण करनेवाली (पीप्याना:) = आप्यायन व वर्धन करनेवाली वेदवाणियों का (अधयत्) = पान करता है। 'प्रभुस्मरण व वेदाध्ययन' इस के जीवन को सुन्दर बनानेवाले होते हैं। [२] हे अग्ने[परमात्मन्]! (अस्मै) = इस (वृष्णो) = शक्तिशाली, (शुचये) = पवित्र व्यक्ति के लिये उभे दोनों द्यावापृथिवी को (निपाहि) = निश्चय से रक्षित करिए। जो द्यावापृथिवी (सपत्नी) = समान प्रभुरूप पतिवाली हैं- दोनों का ही पति प्रभु है। सबन्धू ये दोनों समानरूप से मनुष्य की बन्धुभूत हैं, अथवा 'द्युलोक' पृथिवी से सम्बद्ध है और पृथिवी द्युलोक से। (मनुष्ये) = [मनुष्येभ्यो हिते] विचारशील पुरुष के लिये हितकर हैं।