Word-Meaning: - जो (प्रजाभ्यः) प्रजाजनों के लिये (पुष्टिम्) पुष्टि के योग्य पदार्थों को (विभजन्तः) विविध प्रकार से सेवन करते हुए जन (आयते) समीप प्राप्त हुए जिज्ञासु जन के लिये (प्रभवन्तम्) उत्पद्यमान (पृष्ठम्) आधार को (रयिमिव) धन के समान (असिन्वन्) बाँधते और (आसते) स्थिर होते हैं उनके साथ (यः) जो (दंष्ट्रैः) दन्तों से (पितुः) अन्न (भोजनम्) भोजन के योग्य पदार्थ को (अत्ति) भक्षण करते हैं (सः) वह आप (उक्थ्यः) कहने योग्य जनों में प्रसिद्ध (असि) हैं ॥४॥

Word-Meaning: - १. उत्तम राजा (प्रजाभ्यः) = प्रजाओं के लिए (पुष्टिम्) = सम्पूर्ण धनों को [Possessions] (विभजन्तः) = बाँटते (आसते) = राष्ट्र के सिंहासन पर बैठते हैं। ये प्रजाओं से कर आदि के रूप में प्राप्त धनों को प्रजाहित के लिए व्ययित करनेवाले होते हैं। ये उसी प्रकार प्रजाओं के लिए धनों को देते हैं (इव) = जैसे कि (आयते) = आनेवाले अतिथि के लिए (पृष्ठम्) = माँगे हुए [asked] (प्रभवन्तम्) = कार्यपूर्ति के लिए समर्थ (पर्याप्त) धन दिया जाता है। २. यह प्रजापालक राजा (असिन्वन्) = किसी भी वस्तु को अपना बन्धन न बनाता हुआ (दंष्ट्रै:) = अपने दाँतों से (पितुः) = [द्यौष्पिता] पितृरूप द्युलोक के (भोजनम्) = भोजन को अत्ति खाता है। द्युलोक से वृष्टि द्वारा पृथिवी में उत्पन्न हुए अन्नादि का ही यह सेवन करता है। इसी से यह क्रूर व अत्याचारी न होकर प्रजाओं को अपने (पुत्रवत्) = पालने की प्रवृत्तिवाला बनता है । हे प्रभो ! (यः) = जो आप (ता) = इन प्रजापालनादिरूप कर्मों को प्(रथमं आकृणोः) = सर्वप्रथम करते हैं। (सः) = वे आप (उक्थ्यः असि) = प्रशंसनीय हैं। प्रभुकृपा से ही राजा उत्कृष्ट गुणों से युक्त बना करता है ।