Word-Meaning: - हे (इन्द्र) सेना के धारण करनेहारे सेनापति ! (यत्) जो तू (रथीतरः) अतिशय करके रथयुक्त योद्धा है सो (हरी) अग्न्यादि वा घोड़ों को (नकिः) (यच्छसे) क्या रथ में नहीं देता अर्थात् युक्त नहीं करता? क्या (त्वा) तुझको (मज्मना) बल से कोई भी (नकिः) (अन्वानशे) व्याप्त नहीं हो सकता? क्या (त्वत्) तुझसे अधिक कोई भी (स्वश्वः) अच्छे घोड़ोंवाला (नकिः) नहीं है? इससे तू सब अङ्गों से युक्त हो ॥ ६ ॥

Word-Meaning: - १. हे (इन्द्र) = जितेन्द्रिय पुरुष! (यत्) = चूँकि तू (हरी) = इन इन्द्रियाश्वों को (यच्छसे) = काबू करता है, इसलिए (त्वत् रथितरः नकिः) = तुझसे बढ़कर अन्य उत्तम रथी नहीं है । रथी का महत्त्व तो इसी में है कि रथवाहक घोड़े पूर्णरूप से उसके वश में हों । २. इस प्रकार उत्तम रथी बनने के कारण (मज्मना) = बल के दृष्टिकोण से (नकिः त्वा अनु) = कोई भी तेरा मुक़ाबला नहीं कर सकता । उत्तम रथी वही है जो इन्द्रियाश्वों को वश में रखता है । वशीभूत इन्द्रियोंवाला, बल का रक्षण करता हुआ अनुपम शक्तिशाली बनता है । ३. (नकिः स्वश्वः आनशे) = कोई भी, कितने भी उत्तम इन्द्रियाश्वोंवाला होता हुआ भी [सु+अश्वः] तुझे प्राप्त नहीं कर सकता, अर्थात् तेरा प्रतिद्वन्द्वी नहीं बन पाता । किसी एक व्यक्ति को माता = पिता से कितना भी सुन्दर शरीर प्राप्त हो जाए, परन्तु वह स्वयं अजितेन्द्रिय होता हुआ जितेन्द्रिय पुरुष की प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता ।