Word-Meaning: - हे (अदाभ्य) उत्तम कर्मयुक्त (अग्ने) यथायोग्य रचना कर्म जाननेवाले सभाध्यक्ष ! (प्रमतिः) अत्यन्त मान को प्राप्त हुए (त्वम्) समस्त सुख से प्रकट करनेवाले आप (नः) हम लोगों के (पिता) पालनेवाले तथा (त्वम्) आयुर्दा के बढ़वाने हारे तथा आप हम लोगों को (वयःकृत्) बुढ़ापे तक विद्या सुख में आयुर्दा व्यतीत कराने हारे हैं (तव) सुख उत्पन्न करनेवाले आपकी कृपा से हम लोग (जामयः) ज्ञानवान् सन्तानयुक्त हों, दयायुक्त (त्वम्) आप वैसा प्रबन्ध कीजिये और जैसे (शतिनः) सैकड़ों वा (सहस्रिणः) हजारों प्रशंसित पदार्थविद्या वा कर्म युक्त विद्वान् लोग (व्रतपाम्) सत्य पालनेवाले (सुवीरम्) अच्छे-अच्छे वीर युक्त आपको प्राप्त होकर (रायः) धन को (सम्) (यन्ति) अच्छी प्रकार प्राप्त होते हैं, वैसे आपका आश्रय किये हुए हम लोग भी उन धनों को प्राप्त होवें ॥ १० ॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) - अग्रणी प्रभो ! (त्वं प्रमतिः) - आप प्रकृष्ट मतिवाले हो - आपका दिया हुआ वेदज्ञान सर्वोत्कृष्ट ज्ञान है , (त्वं नः पिता असि) - आप ही इस ज्ञान को देकर हमारे रक्षण करनेवाले पिता हैं । इस रक्षण के द्वारा (वयः कृत्) - आप हमारे उत्कृष्ट जीवन के कारणभूत हो । (वयम्) - हम (तव जामयः) - आपके ही तो बन्धुभूत हैं , अर्थात् आप ही हमारे 'आचार्य , पिता , जीवनदाता व बन्धु' सब - कुछ हो । आपने ही तो हमारा पालन - पोषण व शिक्षण करना है ।  २. इस प्रार्थना को सुनकर प्रभु कहते हैं कि हे (अदाभ्य) - वासनाओं से हिंसित न होनेवाले जीव ! (सुवीरम्) - उत्कृष्ट वीरतावाले तथा (व्रतपाम्) - व्रत का पालन करनेवाले अथवा (शतिनः) - शतसंख्यायुक्त व (सहस्त्रिणः) - सहस्त्रसंख्यायुक्त (रायः) - धन - सम्पत्ति सम्यक् प्राप्त होते हैं अथवा (शतिनः) - सौ वर्ष तक चलनेवाले जीवन के कारणभूत तथा (सहस्त्रिणः) - सदा आनन्द को प्राप्त करानेवाले धन इस 'सुवीर , व्रतपा' को प्राप्त होते हैं ।  ३. जीव ने प्रार्थना की है कि हे प्रभो ! आप ही मेरे सब - कुछ हो । प्रभु ने उत्तर दिया कि तू [क] वासनाओं से अहिंसित बन , [ख] उत्तम वीर बन - वासनाओं के विनष्ट होने पर वीर्यरक्षण से तू वीर बनेगा ही । वीर बनकर व्रतों का पालन करनेवाला हो । ऐसा होने पर तुझे आजीवन आनन्दप्रद धन - सम्पत्तियाँ प्राप्त होंगी ।