Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! तुम लोग जैसे सूर्यलोक और भूमण्डल दोनों (समानम्) तुल्य (वत्सम्) बछड़े के समान वर्त्तमान दिन-रात्रि को (अभि, सं, चरन्ति) सब ओर से अच्छे प्रकार प्राप्त होते हुए (सुमेके) सुन्दर जिनका त्याग करना (अध्वनः) मार्ग से (अनपवृज्यान्) न दूर करने योग्य पदार्थों को (मिमाने) बनावट (=रचना) करनेवाले (महः) बड़े बड़े (विश्वान्) समग्र (केतान्) बोधों को (अधि, दधाने) अधिकता से धारण करते हुए (धेनू) गौओं के समान (विष्वक्, वि, चरतः) सब ओर से विचर रहे हैं, वैसे इन्हें जान, पक्षपात को छोड़, सब कामों को पूरा करो ॥ ३ ॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (ये) = जो (ते) = आपकी (पायवः) = रक्षणशक्तियाँ हैं वे (मामतेयम्) = [ममतायाः पुत्रम्] ममता के पुत्र, ममता के पुतले मुझे (अन्धं पश्यन्तः) = अन्धा सा हुआ हुआ देखती हुई (दुरितात्) = दुरित से, कुमार्ग पर भटकने से (अरक्षन्) = रक्षा करती हैं, बचाती हैं। ममता के कारण मनुष्य अन्धा हो जाता है, वह अपने कर्तव्य कर्म को नहीं देख पाता। उस समय प्रभु ही उसे मार्गभ्रष्ट होने से बचाते हैं। २. प्रभुकृपा से मार्गभ्रष्ट होने से बचे हुए (तान् सुकृतः) = उन पुण्यशाली लोगों को विश्ववेदाः वह सर्वज्ञ प्रभु ही ररक्ष फिर पाप में गिरने से बचाते हैं। प्रभु से रक्षित होने पर (दिप्सन्तः) = हिंसित करते हुए इत् भी रिपवः काम-क्रोधादि शत्रु (अह) निश्चय से (न देभुः) = हिंसित नहीं कर पाते। प्रभुरक्षित पर कामादि का आक्रमण नहीं होता।