Go To Mantra

सोद॑क्राम॒त्सा म॑नु॒ष्या॒नाग॑च्छ॒त्तां म॑नु॒ष्या॒ उपा॑ह्वय॒न्तेरा॑व॒त्येहीति॑।

Mantra Audio
Pad Path

सा । उत् । अक्रामत् । सा । मनुष्यान् । आ । अगच्छत् । ताम् । मनुष्या: । उप । अह्वयन्त । इराऽवति । आ । इहि । इति ॥१३.९॥

Atharvaveda » Kand:8» Sukta:10» Paryayah:4» Mantra:9


Reads 39 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

ब्रह्मविद्या का उपदेश।

Word-Meaning: - (सा उत् अक्रामत्) वह [विराट्] ऊपर चढ़ी, (सा) वह (मनुष्यान्) मनुष्यों में (आ अगच्छत्) आयी, (ताम्) उसको (मनुष्याः) मनुष्यों ने (उप अह्वयन्त) पास बुलाया,(इरावति) हे अन्नवती ! (आ इहि) तू आ, (इति) बस ॥९॥
Connotation: - मननशील पुरुष ईश्वरशक्ति विराट् का विचार बड़े प्रेम से करते हैं ॥९॥
Footnote: ९−(मनुष्यान्) मननशीलान् (इरावति) इण् गतौ−रन्। इरा=अन्नम्-निघ० २।७। हे अन्नवति। अन्यत् पूर्ववत् ॥