Go To Mantra

दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि। यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥

Mantra Audio
Pad Path

दीर्घ: । ते । अस्तु । अङ्कुश: । येन । वसु । प्रऽयच्छस‍ि । यजमानाय । सुन्वते ॥५.४॥

Atharvaveda » Kand:20» Sukta:5» Paryayah:0» Mantra:4


Reads 59 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

सोम रस के सेवन का उपदेश।

Word-Meaning: - [हे शूर !] (ते) तेरा (अङ्कुशः) अङ्कुश [दण्डसाधन] (दीर्घः) लम्बा (अस्तु) होवे, (येन) जिसके कारण से (सुन्वते) तत्त्व रस निचोड़नेवाले (यजमानाय) यजमान [दाता पुरुष] को (वसु) धन (प्रयच्छसि) तू देता है ॥४॥
Connotation: - राजा दुष्टों के दण्ड देने में निष्पक्ष और प्रचण्ड होकर सज्जनों का मान बढ़ावे ॥४॥
Footnote: ४−(दीर्घः) आयतः। विस्तृतः (ते) तव (अस्तु) (अङ्कुशः) वक्राग्रो लौहास्त्रभेदः। दण्डसाधनम् (येन) कारणेन (वसु) धनम् (प्रयच्छसि) ददासि (यजमानाय) दानिने पुरुषाय (सुन्वते) तत्त्वरसं निष्पादयते ॥