अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत। आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥३॥
ato na ā nṝn atithīn ataḥ patnīr daśasyata | āre viśvam patheṣṭhāṁ dviṣo yuyotu yūyuviḥ ||
अतः॑। नः॒। आ। नॄन्। अति॑थीन्। अतः॑। पत्नीः॑। द॒श॒स्य॒त॒। आ॒रे। विश्व॑म्। प॒थे॒ऽस्थाम्। द्वि॒षः। यु॒यो॒तु॒। यूयु॑विः ॥३॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
मनुष्यों को किस का सत्कार करना और क्या प्राप्त करना चाहिये, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
नृन् अथिथीन् पत्नी:
स्वामी दयानन्द सरस्वती
मनुष्यैः किं सत्कर्त्तव्यं किं प्राप्तव्यमित्याह ॥
हे मनुष्या ! अतो नो नॄनतिथीनतोऽनन्तरं पत्नीरा दशस्यत। विश्वं पथेष्ठां जनमारे दशस्यत यूयुविर्द्विष आरे युयोतु ॥३॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should men honour and what should be achieved is told?
O men! show respect to our venerable guest who keep people away from unrighteousness and lead them to the path of righteousness. They give strength to or show honour to your wives. Respect all those men who follow the path of righteousness. Let the discriminator drive all adversaries who hate us at a distance. Let all malice and other evils be kept away.
