सु॒तं॒भ॒रो यज॑मानस्य॒ सत्प॑ति॒र्विश्वा॑सा॒मूधः॒ स धि॒यामु॒दञ्च॑नः। भर॑द्धे॒नू रस॑विच्छिश्रिये॒ पयो॑ऽनुब्रुवा॒णो अध्ये॑ति॒ न स्व॒पन् ॥१३॥
sutambharo yajamānasya satpatir viśvāsām ūdhaḥ sa dhiyām udañcanaḥ | bharad dhenū rasavac chiśriye payo nubruvāṇo adhy eti na svapan ||
सु॒त॒म्ऽभ॒रः। यज॑मानस्य। सत्ऽप॑तिः। विश्वा॑साम्। ऊधः॑। सः। धि॒याम्। उ॒त्ऽअञ्च॑नः। भर॑त्। धे॒नुः। रस॑ऽवत्। शि॒श्रि॒ये। पयः॑। अ॒नु॒ऽब्रु॒वा॒णः। अधि॑। ए॒ति॒। न। स्व॒पन् ॥१३॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर विद्वान् क्या करे, इस विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
सुतम्भरः-सत्पतिः
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनर्विद्वान् किं कुर्य्यादित्युपदिश्यते ॥
हे मनुष्या ! यो विद्वान् यजमानस्य सुतम्भरो विश्वासां धियामुदञ्चन ऊधः सत्पती रसवत्पयो धेनुरिव विद्यां भरद्धर्म शिश्रिये न स्वपन्नन्यान् प्रत्यनुब्रुवाणः सत्यस्याध्येति स एव सत्कर्त्तव्योऽस्ति ॥१३॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should a highly learned person do is told.
O men! that learned person only is worthy of respect, who is the sutainer of the Yajamana (who shows respect to the enlightened men) and of the world in general, uplifter of all intellects and actions, promoter and protector of the good. Infect, that person fills men with knowledge like a cow gives tasteful milk, and who takes shelter in Dharma (righteousness), who does not sleep or show laziness while teaching to others, and always remembers truth.
