अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा। इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः॥
acchā vivakmi rodasī sumeke grāvṇo yujāno adhvare manīṣā | imā u te manave bhūrivārā ūrdhvā bhavanti darśatā yajatrāḥ ||
अच्छ॑। वि॒व॒क्मि॒। रोद॑सी॒ इति॑। सु॒मेके॒ इति॑ सु॒ऽमेके॑। ग्राव्णः॑। यु॒जा॒नः। अ॒ध्व॒रे। म॒नी॒षा। इ॒माः। ऊँ॒ इति॑। ते॒। मन॑वे। भूरि॑ऽवाराः। ऊ॒र्ध्वाः। भ॒व॒न्ति॒। द॒र्श॒ताः। यज॑त्राः॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब स्त्रीपुरुषों के कृत्य का अगले मन्त्र में उपदेश करते हैं।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
ज्ञान द्वारा यज्ञिय जीवन
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ स्त्रीपुरुषयोः कृत्यमाह।
हे विद्वांसोऽस्मिन्नध्वरे या इमा मनीषा सह वर्त्तमाना भूरिवारा दर्शता यजत्रा ऊर्ध्वा भवन्ति ता युजानो भवन्तो ग्राव्ण इव संयोगात्सुखिनो भवन्ति यौ स्त्रीपुरुषौ सुमेके रोदसी इव ते मनवे वर्त्तेते तौ तान् प्रत्यु अहमच्छ विवक्मि ॥४॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The duties of husbands-wives pairs are told.
O learned persons, ! in this non-violent (pleasant) behavior of cohabitation, you become happy like the clouds. Thus you unite those who are endowed with intellect, seek happiness of various kinds, of exalted visual and adorable nature, You give proper guidance to those husbands and wives who are like the sun and the earth and who unite well with love for giving birth to a thoughtful progeny.
