अग्ने॒ त्री ते॒ वाजि॑ना॒ त्री ष॒धस्था॑ ति॒स्रस्ते॑ जि॒ह्वा ऋ॑तजात पू॒र्वीः। ति॒स्र उ॑ ते त॒न्वो॑ दे॒ववा॑ता॒स्ताभि॑र्नः पाहि॒ गिरो॒ अप्र॑युच्छन्॥
agne trī te vājinā trī ṣadhasthā tisras te jihvā ṛtajāta pūrvīḥ | tisra u te tanvo devavātās tābhir naḥ pāhi giro aprayucchan ||
अग्ने॑। त्री। ते॒। वा॒जि॑ना॑। त्री। ष॒धऽस्था॑। ति॒स्रः। ते॒। जि॒ह्वाः। ऋ॒त॒ऽजा॒त॒। पू॒र्वीः। ति॒स्रः। ऊँ॒ इति॑। ते॒। त॒न्वः॑। दे॒वऽवा॑ताः। ताभिः॑। नः॒। पा॒हि॒। गिरः॑। अप्र॑ऽयुच्छन्॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर उसी विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
तीन
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनस्तमेव विषयमाह।
हे ऋतजाताग्ने ते तव त्री वाजिना त्री सधस्था ते तिस्रो जिह्वाः पूर्वी उ ते तिस्रस्तन्वो देववाता गिरः सन्ति ताभिरप्रयुच्छन् संस्त्वं नोऽस्मान् पाहि ॥२॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The enlightened person's duties are indicated.
O enlightened persons ! you purify others like the fire. O reputed for truthful conduct! there are several trios, one of them is knowledge, movement and attainment of foods; then number two is the places of birth etc.; the third one of speeches of three kinds; and then the fourth is the ancient three types of dialogues the concerning the physical soundness. They denote your prideless character. You verily protect us. There are three kinds of enteral speeches in the form of the Rig, Yajur and Sāma (music) and three earlier Ashram stages of Brahmacharya, Grihastha and Vanaprastha. There are three kinds of bodies belonging to you-they own body, your glory and your State or motherland. They are guided by the highly learned and truthful persons. With these you take protect our speeches and care incessantly, because you are alert and awakened.
