स सं॑न॒यः स वि॑न॒यः पु॒रोहि॑तः॒ स सुष्टु॑तः॒ स यु॒धि ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑। चा॒क्ष्मो यद्वाजं॒ भर॑ते म॒ती धनादित्सूर्य॑स्तपति तप्य॒तुर्वृथा॑॥
sa saṁnayaḥ sa vinayaḥ purohitaḥ sa suṣṭutaḥ sa yudhi brahmaṇas patiḥ | cākṣmo yad vājam bharate matī dhanād it sūryas tapati tapyatur vṛthā ||
सः। स॒म्ऽन॒यः। सः। वि॒ऽन॒यः। पु॒रःऽहि॑तः। सः। सुऽस्तु॑तः। सः। यु॒धि। ब्रह्म॑णः। पतिः॑। चा॒क्ष्मः। यत्। वाज॑म्। भर॑ते। म॒ती। धना॑। आत्। इत्। सूर्यः॑। त॒प॒ति॒। त॒प्य॒तुः। वृथा॑॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर राज पुरुष कैसे हों, इस विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
सूर्य के समान
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुना राजपुरुषाः कीदृशाः स्युरित्याह।
स सन्नयः स विनयः स पुरोहितः स सुष्टुतश्चाक्ष्मः स ब्रह्मणस्पतिर्वृथा वर्त्तमानानां तप्यतुर्मती युधि धना यद्वाजं चाद्भरते तस्य युधि सूर्य्य इवेत्तपति प्रतापयुक्तो भवति ॥९॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The qualities of State officials are narrated.
A public servant or government official should be follower of good policy, be polite and seek welfare of all. Such a praised owner of wealth should be straightforward in his speech and should be a trouble-shooter to the useless and tormentor persons. Such a man should always collect wealth and material like food grains with his wisdom (for the State coffers) and that such a man shines in the battle-field like the sun.
