6190 बार पढ़ा गया
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम्। वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑॥
अंग्रेज़ी लिप्यंतरण
मन्त्र उच्चारण
rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim | vardhamānaṁ sve dame ||
पद पाठ
राज॑न्तम्। अ॒ध्व॒राणा॑म्। गो॒पाम्। ऋ॒तस्य॑। दीदि॑विम्। वर्ध॑मानम्। स्वे। दमे॑॥
6190 बार पढ़ा गया
ऋग्वेद » मण्डल:1» सूक्त:1» मन्त्र:8
| अष्टक:1» अध्याय:1» वर्ग:2» मन्त्र:3
| मण्डल:1» अनुवाक:1» मन्त्र:8
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर भी वह परमेश्वर किस प्रकार का है, सो अगले मन्त्र में उपदेश किया है॥
पदार्थान्वयभाषाः - हम लोग (स्वे) अपने (दमे) उस परम आनन्द पद में कि जिसमें बड़े-बड़े दुःखों से छूट कर मोक्ष सुख को प्राप्त हुए पुरुष रमण करते हैं, (वर्धमानम्) सब से बड़ा (राजन्तम्) प्रकाशस्वरूप (अध्वराणाम्) पूर्वोक्त यज्ञादि अच्छे-अच्छे कर्म धार्मिक मनुष्यों के (गोपाम्) रक्षक (ऋतस्य) सत्यविद्यायुक्त चारों वेदों और कार्य जगत् के अनादि कारण के (दीदिविम्) प्रकाश करनेवाले परमेश्वर को उपासना योग से प्राप्त होते हैं॥८॥
भावार्थभाषाः - विनाश और अज्ञान आदि दोषरहित परमात्मा अपने अन्तर्यामिरूप से सब जीवों को सत्य का उपदेश तथा श्रेष्ठ विद्वान् और सब जगत् की रक्षा करता हुआ अपनी सत्ता और परम आनन्द में प्रवृत्त हो रहा है। उस परमेश्वर के उपासक हम भी आनन्दित, वृद्धियुक्त विज्ञानवान् होकर विज्ञान में विहार करते हुए परम आनन्दरूप विशेष फलों को प्राप्त होते हैं॥८॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
प्रभु - दर्शन
पदार्थान्वयभाषाः - गतमन्त्र के अनुसार प्रतिदिन प्रातः - सायं प्रभु के समीप उपस्थित होने से हम प्रभु - दर्शन के योग्य बनेंगे और देखेंगे कि वे प्रभु ( राजन्तम् ) - [राजृ दीप्तौ] देदीप्यमान हैं, आदित्यवर्ण हैं, सहस्रों सूर्यों की दीप्ति के समान उनकी दीप्ति है तथा [राज to regulate] वे प्रभु ही सारे संसार को व्यवस्थित कर रहे हैं । उस प्रभु के प्रशासन में ही ये सब ग्रह - नक्षत्र व नदियाँ गति कर रही हैं ( अध्वराणां गोपाम् ) - वे प्रभु ही सब हिंसारहित यज्ञों के रक्षक हैं । प्रभु की कृपा से ही सब उत्तम कार्य पूर्ण हुआ करते हैं । विजय - मात्र' उस प्रभु की कृपा का ही परिणाम है । ( ऋतस्य दीदिविम् ) - सत्य के प्रकाशक हैं । वेदज्ञान द्वारा प्रभु ने सब सत्य विद्याओं का प्रकाश किया है, हमारे सत्य कर्तव्यों का उन वेदों में प्रतिपादन किया है । वे प्रभु ( स्वे दमे ) अपने स्थान में अथवा अपने पूर्ण दान्तरूप में [दमन में] ( वर्धमानम् ) - सदा से बढ़े हुए हैं ।
वस्तुतः वृद्धि दमन के अनुपात में होती है, जितना दमन उतनी वृद्धि । आदमी तो आदमी बनता ही दमन से है । हम इन इन्द्रियों को वश में करते हैं, मन का दमन करते हैं और वृद्धि को प्राप्त करते हैं । प्रभु में दमन की पराकाष्ठा है, अतः वृद्धि की भी वहाँ चरम सीमा है । प्रभु को इस रूप में देखकर स्तोता को भी ध्यान आता है कि वह [क] ज्ञान से देदीप्यमान बनने का प्रयत्न करे - अपने जीवन को नियमित बनाये । [ख] उसका जीवन सदा यज्ञमय हो । [ग] सत्य के प्रकाश को देखने के लिए यत्नशील हो । [घ] मन व इन्द्रियों के दमन से शक्तियों की वृद्धि करनेवाला हो ।
भावार्थभाषाः - प्रभु देदीप्यमान, यज्ञों के रक्षक, ऋत के प्रकाशक व सदा से बढ़े हुए हैं । हम भी अपने जीवन को इसी प्रकार का बनाने का प्रयत्न करें ।
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनः स कीदृशोऽस्तीत्युपदिश्यते।
अन्वय:
वयं स्वे दमे वर्धमानं राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविं परमेश्वरं नित्यमुपैमसि॥८॥
पदार्थान्वयभाषाः - (राजन्तम्) प्रकाशमानम् (अध्वराणाम्) पूर्वोक्तानां यज्ञानां धार्मिकाणां मनुष्याणां वा (गोपाम्) गाः पृथिव्यादीन् पाति रक्षति तम् (ऋतस्य) सत्यस्य सर्वविद्यायुक्तस्य वेदचतुष्टयस्य सनातनस्य जगत्कारणस्य वा। ऋतमिति सत्यनामसु पठितम्। (निघं०३.१०) ऋत इति पदनामसु च। (निघं०५.४) (दीदिविम्) सर्वप्रकाशकम्। दिवो द्वे दीर्घश्चाभ्यासस्य। (उणा०४.५५) अनेन क्विन्प्रत्ययः। (वर्धमानम्) ह्रासरहितम् (स्वे) स्वकीये (दमे) दाम्यन्त्युपशाम्यन्ति दुःखानि यस्मिंस्तस्मिन् परमानन्दे पदे। दमुधातोः हलश्च। (अष्टा०३.३.१२१) अनेनाधिकरणे घञ्प्रत्ययः॥८॥
भावार्थभाषाः - परमात्मा स्वस्य सत्तायामानन्दे च क्षयाज्ञानरहितोऽन्तर्यामिरूपेण सर्वान् जीवान्सत्यमुपदिशन्नाप्तान् संसारं च रक्षन् सदैव वर्तते। एतस्योपासका वयमप्यानन्दिता वृद्धियुक्ता विज्ञानवन्तो भूत्वाऽभ्युदयनिःश्रेयसं प्राप्ताः सदैव वर्त्तामह इति॥८॥
डॉ. तुलसी राम
पदार्थान्वयभाषाः - Bearing gifts of homage with faith and humility, we come to Agni, self-refulgent ruling lord of yajnic acts of love and compassion, protector of the earth and the environment and illuminator of the Divine Word and the universal law, immanently growing with the expansive universe of His own creation.
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The nature of God is again taught in the 8th Mantra.
अन्वय:
O God, we approach Thee in a spirit of sincere humility, as Thou art ever decay less in Thy Blissful State where there is an end of all miseries, Self-effulgent, the Protector of all nonviolent acts and righteous persons, the constant Illuminator of Truth, the True Eternal Vedas and the Eternal Divine Laws operating in the universe.
भावार्थभाषाः - The Supreme Being untainted by the shortcomings of decay and ignorance, teaching the path of truth to all souls as their Innermost Spirit, protecting the world, ever remains in His state of Pure Absolute existence and Perfect Bliss. Worshipping Him, we too shall rejoice in prosperity and the possession of true knowledge, attaining thereby our destined goal of happy harmonious life here and emancipation hereafter.
माता सविता जोशी
(यह अनुवाद स्वामी दयानन्द सरस्वती जी के आधार पर किया गया है।)
भावार्थभाषाः - जसे विनाश व अज्ञान इत्यादी दोषांनी रहित परमेश्वर आपल्या अंतर्यामी रूपाने सर्व जीवांना सत्याचा उपदेश करतो व श्रेष्ठ विद्वानाचे आणि जगाचे रक्षण करतो, परमेश्वर स्वतः अत्यंत आनंदमय असतो. तसेच परमेश्वराचे उपासकही आनंदित, वर्धित होऊन विज्ञानवंत बनून परम आनंदरूपी विशेष फळ प्राप्त करतात. ॥ ८ ॥
