ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता । ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥
English Transliteration
ūrdhvā hi te dive-dive sahasrā sūnṛtā śatā | jaritṛbhyo vimaṁhate ||
Pad Path
ऊ॒र्ध्वा । हि । ते॒ । दि॒वेऽदि॑वे । स॒हस्रा॑ । सू॒नृता॑ । श॒ता । ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ । वि॒ऽमंह॑ते ॥ ८.४५.१२
Rigveda » Mandal:8» Sukta:45» Mantra:12
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:44» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:6» Mantra:12
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
Word-Meaning: - (इन्द्रः) वह शुद्ध और दृढ़व्रती जीवात्मा (अस्माकम्) हमारे (सु+रथम्) शरीररूप सुन्दर रथ को (सातये) अभीष्ट लाभ के लिये (पुरः+कृणोतु) इस संसार में सबके आगे करे अर्थात् इस शरीर को यशस्वी बनावे (यम्) जिस अन्तरात्मा को (धूर्तयः) हिंसक पापाचार (न+धूर्वन्ति) हिंसित नहीं कर सकते ॥९॥
Connotation: - जो आत्मा पापाचरणों से रहित और सदाचारों से सुभूषित और विवेकी है, वही स्वाधार शरीर को जगत् में श्रेष्ठ और पूज्य बनाता है। अतः हे मनुष्यों ! आत्मकल्याण के मार्गों के तत्त्वविद् पुरुषों की शिक्षा पर चलकर अपने को सुधारो ॥९॥
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
Word-Meaning: - स इन्द्रः। अस्माकम्। सु=शोभनम्। रथम्। सातये=लाभाय। पुरः=अग्रे। कृणोतु=करोति। यमिन्द्रम्। धूर्तयः=हिंसकाः पापाचाराः। न धूर्वन्ति=न हिंसन्ति ॥९॥
