पदार्थान्वयभाषाः - हे (अग्ने) विद्वान् ! (दाश्वान्) दान देने और (अरिः) व्यवहारों की प्राप्ति करानेवाला मैं (महस्य) महान् (तोदस्येव) व्यथा देनेवाले के जैसे वैसे (तव) आपके (स्वित्) ही (आ, शरणे) अच्छे प्रकार घर में (त्वा) आपको (पुरु, आ, वोचे) बहुत भली-भाँति से कहूँ ॥ १ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो ! (दाश्वान्) = आपके प्रति अपना अर्पण करनेवाला मैं (त्वा पुरु वोचे) = आपका खूब ही स्तवन करता हूँ। (तव) = आपके प्रति (स्वित्) = ही (आ अरिः) = [ऋ गतौ] सर्वथा आनेवाला होता हूँ, प्रकृति की ओर न जाकर आपकी ओर आनेवाला ही बनता हूँ। प्रकृति में फँसकर ही तो मैं मार्गभ्रष्ट होता हूँ, अतः मैं (महस्य) = महान्, पूजनीय (तोदस्य इव) = प्रेरक [तुद् प्रेरणे] के समान जो आप हैं, उसकी (शरणे) = शरण में आता हूँ। आपकी शरण में आने पर ही मैं कष्टों से बच पाता हूँ। मैं भटकता हूँ तो आप कष्टों के रूप में मुझपर चाबुक का प्रहार करते हैं [तोत्रम् - चाबुक] और मुझे फिर मार्ग पर आने का संकेत करते हैं।