अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥
English Transliteration
Mantra Audio
avyo vāre pari priyaṁ hariṁ hinvanty adribhiḥ | pavamānam madhuścutam ||
Pad Path
अव्यः॑ । वारे॑ । परि॑ । प्रि॒यम् । हरि॑म् । हि॒न्व॒न्ति॒ । अद्रि॑ऽभिः । पव॑मानम् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ॥ ९.५०.३
Rigveda » Mandal:9» Sukta:50» Mantra:3
| Ashtak:7» Adhyay:1» Varga:7» Mantra:3
| Mandal:9» Anuvak:2» Mantra:3
Reads 377 times
ARYAMUNI
Word-Meaning: - हे परमात्मन् ! आप (मधुश्चुतम्) परम आनन्द के क्षरण करनेवाले हैं और (पवमानम्) सबके पवित्रकारक हैं और (हरिम्) सबके दुःखों के हरनेवाले हैं, इससे (परि प्रियम्) परमप्रिय आपकी (अव्यः) आपसे रक्षा को चाहनेवाले आपके उपासक (वारे) आपकी भक्ति से युक्त अपने हृदयों में (अद्रिभिः) इन्द्रियवृत्तियों द्वारा (हिन्वन्ति) प्रेरणा करते हैं ॥३॥
Connotation: - कर्मयोगी या ज्ञानयोगी विद्वान् दोनों अपने शुद्धान्तःकरण से परमात्मा का साक्षात्कार करते हैं ॥३॥
Reads 377 times
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'प्रिय - हरि - पवमान - मधुश्चत्
Word-Meaning: - [१] (अव्यः) = [अवति इति अवि:] रक्षक के (वारे) = जिसमें से बुराइयों का निवारण किया गया है ऐसे हृदय में (प्रियम्) = प्रीणित करनेवाले (हरिम्) = दुःखों का हरण करनेवाले सोम को (अद्रिभि:) = [ adore ] उपासनाओं के द्वारा (परि हिन्वन्ति) = शरीर में चारों ओर प्रेरित करते हैं। जो व्यक्ति वासनाओं के आक्रमण से अपने को बचाता है वह 'अवि' है। इसके (वारे) = वार में, अशुभ वासनाओं के निवारणवाले हृदय में उपासनाओं के द्वारा सोम को शरीर में व्याप्त किया जाता है। यह सोम हरि है, सब दुःखों का हरण करनेवाला है। यह प्रिय है, शक्ति के संचार के द्वारा हमें प्रीणित करनेवाला है। [२] (पवमानम्) = यह सोम हमारे जीवनों को पवित्र करनेवाला है तथा (मधुश्चतम्) = माधुर्य को हमारे में क्षरित करनेवाला है । सोमरक्षण से हमारा जीवन मधुर बनता है ।
Connotation: - भावार्थ- सोम 'प्रिय हरि - पवमान- मधुश्श्रुत्' है। प्रभु की उपासना के द्वारा इसका रक्षण होता है ।
Reads 377 times
ARYAMUNI
Word-Meaning: - हे जगदीश्वर ! भावान् (मधुश्चुतम्) परमानन्दस्य कारकोऽस्ति। तथा (पवमानम्) सर्वपवित्रकर्ताऽस्ति। अथ च (हरिम्) सर्वदुःखहर्ताऽस्ति। अतः (परि प्रियम्) परमप्रियं भवन्तं (अव्यः) भवतो रक्षोत्सुका उपासका (वारे) भवद्भक्तियुक्ताः स्वहृदयेषु (अद्रिभिः) इन्द्रियवृत्त्या (हिन्वन्ति) प्रेरयन्ति ॥३॥
Reads 377 times
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - The devotees, who are seekers of your protection for advancement in their heart of hearts, intensify their awareness through relentless concentration and meditate on your presence dearer than dearest, eliminator of negative fluctuations of mind, pure and purifying spirit of divinity replete with honey sweets of ecstasy.
