Viewed 337 times
इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् । चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥
English Transliteration
Mantra Audio
indra yas te navīyasīṁ giram mandrām ajījanat | cikitvinmanasaṁ dhiyam pratnām ṛtasya pipyuṣīm ||
Pad Path
इन्द्र॑ । यः । ते॒ । नवी॑यसीम् । गिर॑म् । म॒न्द्राम् । अजी॑जनत् । चि॒कि॒त्वित्ऽम॑नसम् । धिय॑म् । प्र॒त्नाम् । ऋ॒तस्य॑ । पि॒प्युषी॑म् ॥ ८.९५.५
Rigveda » Mandal:8» Sukta:95» Mantra:5
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:30» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:10» Mantra:5
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'सत्य सनातन' ज्ञान
Word-Meaning: - [१] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (यः) = जो (ते) = तेरे लिये (नवीयसीम्) = नवतर अतिशयेन स्तुत्य (मन्द्राम्) = हर्षजनक (गिरम्) = स्तुतिवाणी को (अजीजनत्) = प्रादुर्भूत करता है। उसके लिये आप (धियम्) = बुद्धि को, बुद्धिजन्य ज्ञान को करिये। जो वेदज्ञान (चिकित्विन्मनसम्) = समझदार पुरुषों से मनन के योग्य है। (प्रत्नाम्) = सनातनकाल से चला आ रहा है। (ऋतस्य पिप्युषीम्) = ऋत का, सत्य का आप्यायन-वर्धन करनेवाला है।
Connotation: - भावार्थ- हम प्रभु का स्तवन करते हैं। प्रभु हमारे लिये सत्य सनातन ज्ञान को प्राप्त कराते हैं ।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Indra, whoever creates and offers you the latest song of joyous adoration, you bless with a mind and intelligence for eternal illumination, universal understanding and wisdom, and dedication to exuberant awareness of eternal truth and law.
