Viewed 321 times
त्यान्नु पू॒तद॑क्षसो दि॒वो वो॑ मरुतो हुवे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
English Transliteration
Mantra Audio
tyān nu pūtadakṣaso divo vo maruto huve | asya somasya pītaye ||
Pad Path
त्यान् । नु । पू॒तऽद॑क्षसः । दि॒वः । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । हु॒वे॒ । अ॒स्य । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥ ८.९४.१०
Rigveda » Mandal:8» Sukta:94» Mantra:10
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:29» Mantra:4
| Mandal:8» Anuvak:10» Mantra:10
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
पूतदक्षसः- दिवः
Word-Meaning: - [१] मैं (त्यान्) = उन (मरुतः) = प्राणों को (नु) = अब (हुवे) = पुकारता हूँ जो (वः) = तुम्हारे (पूतदक्षसाः) = बल को पवित्र करनेवाले हैं और (दिवः) = ज्ञान की दीप्ति को देनेवाले हैं। [२] इन मरुतों को मैं (अस्य) = इस (सोमस्य) = सोम के (पीतये) = पान व रक्षण के लिये पुकारता हूँ। सोमरक्षण द्वारा ही ये मरुत् बल व ज्ञान का वर्धन करनेवाले होते हैं।
Connotation: - भावार्थ- प्राणसाधना से सोमरक्षण द्वारा ज्ञान तथा बल का वर्धन होता है।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Those, O Maruts, heroes of power and purity, I call from your regions of light to come and to enjoy, protect and promote this delight and beauty of the world of existence.
