Viewed 325 times
उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तं या॒हि म॑दानां पते । उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥
English Transliteration
Mantra Audio
upa no haribhiḥ sutaṁ yāhi madānām pate | upa no haribhiḥ sutam ||
Pad Path
उप॑ । नः॒ । हरि॑ऽभिः । सु॒तम् । या॒हि । म॒दा॒ना॒म् । प॒ते॒ । उप॑ । नः॒ । हरि॑ऽभिः । सु॒तम् ॥ ८.९३.३१
Rigveda » Mandal:8» Sukta:93» Mantra:31
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:27» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:31
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
मदानां पति
Word-Meaning: - [१] हे (मदानां पते) = आनन्द के जनक सोमकणों के रक्षक प्रभो! आप (नः) = हमें (हरिभिः) = प्रशस्त इन्द्रियाश्वों के हेतु से (सुतम्) = शरीर में उत्पन्न सोम को (उपयाहि) = [अन्तर्भावितण्यर्थ ] समीपता से प्राप्त कराइये। इस सोम के रक्षण से ही सब इन्द्रियाँ सशक्त बनेंगी। [२] हे प्रभो! आप अवश्य ही (नः) = हमें (हरिभिः) = इन्द्रियाश्वों के हेतु से (सुतम्) = इस उत्पन्न सोम को (उप) = समीपता से प्राप्त कराइये।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु की आराधना से सोम का रक्षण होकर हमारी सब इन्द्रियाँ प्रशस्त बनती हैं।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - O lord and protector of the joys of life, come to us to taste the soma of life prepared by us with our mind, imagination and senses in your honour, come to us for the soma distilled by our heart and mind for you.
