Viewed 357 times
आ ते॑ दधामीन्द्रि॒यमु॒क्था विश्वा॑ शतक्रतो । स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र मृळय ॥
English Transliteration
Mantra Audio
ā te dadhāmīndriyam ukthā viśvā śatakrato | stotṛbhya indra mṛḻaya ||
Pad Path
आ । ते॒ । द॒धा॒मि॒ । इ॒न्द्रि॒यम् । उ॒क्था । विश्वा॑ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥ ८.९३.२७
Rigveda » Mandal:8» Sukta:93» Mantra:27
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:26» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:27
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
इन्द्रिय-उक्था
Word-Meaning: - [१] हे (शतक्रतो) = अनन्त प्रज्ञान व शक्तिवाले प्रभो ! मैं (ते) = आपकी प्राप्ति के लिये (इन्द्रियं आदधामि) = अपने में वीर्य व बल की स्थापना करता हूँ शक्ति का रक्षण न करनेवाले को आप प्राप्त नहीं होते। हे प्रभो ! मैं (विश्वा उक्था) = सब स्तोत्रों को धारण करता हूँ। आपका स्तवन करता हुआ आपके अनुरूप बनने का प्रयत्न करता हूँ। [२] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (स्तोतृभ्यः) = स्तोताओं के लिये (मृडय) = सुख दीजिये ।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु प्राप्ति के लिये प्रभु स्तवन व शक्ति का धारण आवश्यक है। यही सुख प्राप्ति का भी मार्ग है।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - O lord of infinite acts of grace, I hold in faith and abide by your divine power and law and I stand by all the divine injunctions of holiness and piety set out in holy writ. O lord omnipotent, Indra, be kind and gracious to the devoted celebrants.
