Viewed 316 times
तुभ्यं॒ सोमा॑: सु॒ता इ॒मे स्ती॒र्णं ब॒र्हिर्वि॑भावसो । स्तो॒तृभ्य॒ इन्द्र॒मा व॑ह ॥
English Transliteration
Mantra Audio
tubhyaṁ somāḥ sutā ime stīrṇam barhir vibhāvaso | stotṛbhya indram ā vaha ||
Pad Path
तुभ्य॑म् । सोमाः॑ । सु॒ताः । इ॒मे । स्ती॒र्णम् । ब॒र्हिः । वि॒भा॒व॒सो॒ इति॑ विभाऽवसो । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । इन्द्र॑म् । आ । व॒ह॒ ॥ ८.९३.२५
Rigveda » Mandal:8» Sukta:93» Mantra:25
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:25» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:25
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
सोमरक्षण- प्रभु प्राप्ति महत्त्व का अनुभव
Word-Meaning: - [१] हे (विभावसो) = विशिष्ट दीप्तियों के निवास स्थानभूत प्रभो! (तुभ्यम्) = आपकी प्राप्ति के लिये ही (इमे सोमाः सुताः) = ये सोमकण सम्पादित हुए हैं। शरीर में सोमकणों के रक्षण से ही उस महान् सोम [ शान्त प्रभु] की प्राप्ति होती है। हे प्रभो ! (बर्हिः स्तीर्णम्) = यह हृदयासन आप के बैठने के लिये बिछाया गया है। [२] हे प्रभो ! स्(तोतृभ्यः) = हम स्तोताओं के लिये (इन्द्रम्) = [इन्द्र=greatness] महत्त्व को, बड़प्पन को आवह प्राप्त कराइये। आपका स्तवन करते हुए हम बड़े बनें और तुच्छ भोगों से ऊपर उठें।
Connotation: - भावार्थ- सोमरक्षण द्वारा हम अपने हृदयासन पर प्रभु को बिठायें और अपने महत्त्व को समझते हुए तुच्छ भोगों से ऊपर उठें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - O lord of light, the soma delicacies distilled and seasoned are ready for you. The holy grass seats are spread on the vedi. Pray come in and bring in Indra, wealth, honour and excellence of life for the celebrants.
