Viewed 323 times
श्रु॒तं वो॑ वृत्र॒हन्त॑मं॒ प्र शर्धं॑ चर्षणी॒नाम् । आ शु॑षे॒ राध॑से म॒हे ॥
English Transliteration
Mantra Audio
śrutaṁ vo vṛtrahantamam pra śardhaṁ carṣaṇīnām | ā śuṣe rādhase mahe ||
Pad Path
श्रु॒तम् । वः॒ । वृ॒त्र॒हन्ऽत॑मम् । प्र । शर्धं॑ । चर्षणी॒नाम् । आ शु॑षे॒ । राध॑से । म॒हे ॥ ८.९३.१६
Rigveda » Mandal:8» Sukta:93» Mantra:16
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:24» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:16
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
आशुषे, राधसे महे
Word-Meaning: - [१] (आ शुषे) = समन्तात् शत्रुओं के शोषण के लिये [शुष से भाव में क्विप्] तथा (महे राधसे) = जीवन की महान् सफलता के लिये उस प्रभु का (प्र) = खूब ही स्तवन करो जो (श्रुतम्) = सब वेदवाणियों में सुने जाते हैं। (वः वृत्रहन्तमम्) = तुम्हारी वासनाओं का खूब ही विनाश करनेवाले हैं तथा (चर्षणीनाम्) = श्रमशील मनुष्यों के (शर्धम्) = बलभूत हैं। [२] जब हम प्रभु का स्मरण करेंगे, तो वे हमारी वासनाओं का विनाश करके हमें शक्ति प्रदान करेंगे। यह शक्ति ही हमें शत्रुओं के शोषण के लिये समर्थ करेगी और जीवन में महान् साफल्य को देगी।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु स्मरण हमें वासना-विनाश द्वारा शक्ति सम्पन्न बनाता है। हम शत्रुओं का शोषण करते हुए जीवन में सफलता को प्राप्त करते हैं।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - For your strength, high success and advancement, I strive for and try to attain to the highest strength of the people capable of fighting out and eliminating the darkness, ignorance and suffering of life.
