Viewed 359 times
इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् । मध्व॒: सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
English Transliteration
Mantra Audio
imam me stomam aśvinemam me śṛṇutaṁ havam | madhvaḥ somasya pītaye ||
Pad Path
इ॒मम् । मे॒ । स्तोम॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । इ॒मम् । मे॒ । शृ॒णु॒त॒म् । हव॑म् । मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥ ८.८५.२
Rigveda » Mandal:8» Sukta:85» Mantra:2
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:7» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:2
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
स्तोम-हव [स्तुति - प्रार्थना]
Word-Meaning: - [१] हे (अश्विना) = प्राणापानो! आप (मे) = मेरे से किये जानेवाले (इमम्) = इस (स्तोमम्) = स्तवन को (शृणुतम्) = सुनो। हम प्राणसाधना करते हुए प्रभु का स्तवन करनेवाले बनें। [२] हे प्राणापानो! आप (मे) = मेरी (इमम्) = इस (हवम्) = पुकार को [शृणुतं =] सुनो। मेरी इस प्रार्थना को सुनो। मेरी प्रार्थना को सुनते हुए आप (मध्वः) = मेरे जीवन को मधुर बनानेवाले (सोमस्य पीतये) = सोम के रक्षण के लिये होओ।
Connotation: - भावार्थ- हम प्राणसाधना करते हुए प्रभु की स्तुति प्रार्थना में संलग्न हों। इस प्रकार सोम का रक्षण करते हुए हम अपने जीवन को मधुर बना पायेंगे।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Ashvins, listen to this call of mine, accept this holy song of adoration, come to taste, protect and promote the honey sweets of soma we have prepared.
