Viewed 407 times
दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो । कदु॑ वोच इ॒दं नम॑: ॥
English Transliteration
Mantra Audio
dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho | kad u voca idaṁ namaḥ ||
Pad Path
दाशे॑म । कस्य॑ । मन॑सा । य॒ज्ञस्य॑ । स॒ह॒सः॒ । य॒हो॒ इति॑ । कत् । ऊँ॒ इति॑ । वो॒चे॒ । इ॒दम् । नमः॑ ॥ ८.८४.५
Rigveda » Mandal:8» Sukta:84» Mantra:5
| Ashtak:6» Adhyay:6» Varga:5» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:5
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
यज्ञ+नमन
Word-Meaning: - [१] हे (सहसो यहो) = बल के पुत्र शक्ति के पुञ्ज प्रभो ! हम (कस्य यज्ञस्य) = आनन्दप्रद यज्ञ के मनसा मन से, अर्थात् यज्ञ की प्रवृत्तिवाले मन से दाशमे आपके प्रति अपने को देनेवाले बनें। यज्ञों के द्वारा आपका उपासन करें। 'यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवाः' । [२] हे प्रभो ! हम (उ) = निश्चय से (कत्) = [कं तनोति] आनन्द का विस्तार करनेवाले (इदं नमः) = इस नमस्कार वचन को वोचे बोलें।
Connotation: - भावार्थ- हम यज्ञों व नमन के द्वारा प्रभु का उपासन करें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Agni, to which mighty, potent, adorable power other than you, shall we offer our sincere homage, when and where present these words of prayer?
