कुह॑ स्थ॒: कुह॑ जग्मथु॒: कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑: ॥
English Transliteration
kuha sthaḥ kuha jagmathuḥ kuha śyeneva petathuḥ | anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||
Pad Path
कुह॑ । स्थः॒ । कुह॑ । ज॒ग्म॒थुः॒ । कुह॑ । श्ये॒नाऽइ॑व । पे॒त॒थुः॒ । अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥ ८.७३.४
Rigveda » Mandal:8» Sukta:73» Mantra:4
| Ashtak:6» Adhyay:5» Varga:18» Mantra:4
| Mandal:8» Anuvak:8» Mantra:4
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
इस सूक्त में राजकर्त्तव्य का उपदेश देते हैं।
Word-Meaning: - (अश्विना) हे शोभनाश्वयुक्त राजा और सचिव ! (ऋतायते) सत्याचारी और प्रकृतिनियमवेत्ता के लिये आप (उदीराथाम्) सदा जागृत हूजिये और (रथम्) रथ को (युञ्जाथाम्) जोड़िये। इस प्रकार (वाम्) आप दोनों का (अवः) रक्षण (अन्ति) हमारे समीप में (सत्+भूतु) विद्यमान होवे ॥१॥
Connotation: - राजा और अमात्यादिकों को इस प्रकार प्रबन्ध करना चाहिये कि प्रजाओं को अपने समीप में सम्पूर्ण रक्षा की सामग्री समझें ॥१॥
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
राजकर्त्तव्यमुपदिशति।
Word-Meaning: - हे अश्विना=अश्विनौ शोभनाश्वयुक्तौ राजसचिवौ ! युवाम्। ऋतायते=ऋतं सत्यमाचरेते। यद्वा ऋतं प्रकृतिनियमं विजानते। पुरुषाय। उदीराथाम्=उद्गच्छतम्=उत्तिष्ठतम्। रथञ्च+युज्जाथां=रथे अश्वौ योजयतम्। अनेन प्रकारेण। वां=युवयोः। अवो रक्षणम्। अन्ति=अस्माकमन्तिके सद्वर्तमानम्। भूतु=भवतु ॥१॥
