Viewed 372 times
स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु । शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥
English Transliteration
Mantra Audio
sahasre pṛṣatīnām adhi ścandram bṛhat pṛthu | śukraṁ hiraṇyam ā dade ||
Pad Path
स॒हस्रे॑ । पृष॑तीनाम् । अधि॑ । च॒न्द्रम् । बृ॒हत् । पृ॒थु । शु॒क्रम् । हिर॑ण्यम् । आ । द॒दे॒ ॥ ८.६५.११
Rigveda » Mandal:8» Sukta:65» Mantra:11
| Ashtak:6» Adhyay:4» Varga:47» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:7» Mantra:11
SHIV SHANKAR SHARMA
प्रथम अन्नादिक सब वस्तु परमात्मा को समर्पणीय हैं।
Word-Meaning: - (इन्द्र) हे परमदेव ईश्वर ! (नरः) कर्मतत्त्ववित् कर्मपरायण जन (ते) तेरे लिये (इदम्+सोम्यम्+मधु) इस सोमसम्बन्धी मधुर रस को (अद्रिभिः) शिला द्वारा (अधुक्षन्) निकालते हैं। (तत्) उसको (जुषाणः) प्रसन्न होकर (पिब) ग्रहण कीजिये ॥८॥
Connotation: - इससे यह शिक्षा दी जाती है कि पर्वत के टुकड़ों से अन्न प्रस्तुत करने के लिये अनेक साधन बनाने चाहियें, जैसे चक्री और मसाला आदि पीसने के लिये शिला और खल बनाए जाते हैं। जब-२ कोई नूतन वस्तु प्रस्तुत हो, तब-२ ईश्वर के नाम पर प्रथम उस वस्तु को रक्खे, तब सब मिल कर ग्रहण करें। अग्नि में होमना यह सहजोपाय है ॥८॥
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'चन्द्रं बृहत् पृथु शुक्रं ' हिरण्यम्
Word-Meaning: - [१] (पृषतीनाम् सहस्त्रे अधि) = अपने को शक्ति से सिक्त करनेवाली कमेन्द्रियों के सहस्रसंख्याक धनों के ऊपर अर्थात् कर्मेन्द्रियों द्वारा सहस्रों धनों का अर्जन करने के साथ मैं ज्ञानेन्द्रियों के व्यापार के द्वारा उस (हिरण्यम्) = हितरमणीय ज्ञान को (आददे) = ग्रहण करता हूँ जो (बृहत्) = [बृहि वृद्धौ ] शक्तियों की वृद्धि का कारणभूत हैं, (पृथु) = हृदय को विशाल बनानेवाला है और इस प्रकार (चन्द्र) = आह्लादजनक है और (शुक्रं) = पवित्र जीवन को देनेवाला है। [२] कर्मेन्द्रियों के व्यापार द्वारा-श्रम द्वारा-शतशः धनों का अर्जन आवश्यक है।
Connotation: - भावार्थ- हम श्रम द्वारा धनों का अर्जन करते हुए हितरमणीय ज्ञान का उपादान करें जो हमारे जीवन को बढ़ी हुई शक्तियोंवाला, विशाल हृदयवाला व पवित्र बनाता है।
SHIV SHANKAR SHARMA
प्रथममन्नादि सर्वं वस्तु परमात्मने समर्पणीयम्।
Word-Meaning: - हे इन्द्र ! नरः=कर्मनेतारो जनाः। ते=त्वदर्थम्। इदं+सोम्यं=सोमसम्बन्धि। मधु=मधुरं वस्तु। अद्रिभिः सह। अधुक्षन्=दुग्धवन्तः। तत्। जुषाणः=प्रसीदन्। पिब=गृहाण ॥८॥
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Besides thousands and more golden gifts of lands and cows, I have received beautiful, great and abundant pure gifts of gold from Indra, ruler of the earth.
