उप॑ त्वा जु॒ह्वो॒३॒॑ मम॑ घृ॒ताची॑र्यन्तु हर्यत । अग्ने॑ ह॒व्या जु॑षस्व नः ॥
English Transliteration
Mantra Audio
upa tvā juhvo mama ghṛtācīr yantu haryata | agne havyā juṣasva naḥ ||
Pad Path
उप॑ । त्वा॒ । जु॒ह्वः॑ । मम॑ । घृ॒ताचीः॑ । य॒न्तु॒ । ह॒र्य॒त॒ । अग्ने॑ । ह॒व्या । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ ॥ ८.४४.५
Rigveda » Mandal:8» Sukta:44» Mantra:5
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:36» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:6» Mantra:5
Reads 497 times
SHIV SHANKAR SHARMA
अग्निहोत्र के समय अग्निसंज्ञक परमात्मा स्तवनीय है, यह उपदेश इससे देते हैं।
Word-Meaning: - (अग्ने) हे सर्वगत सुसूक्ष्म ईश ! (मे) मुझ उपासक का (स्तोमम्) स्तोत्र (जुषस्व) ग्रहण कीजिये। हे भगवन् ! (अनेन) इस (मन्मना) मननीय चिन्तनीय मनोहर स्तोत्र से पूजित और प्रार्थित होकर आप (वर्धस्व) हमको शुभकार्य्य में बढ़ावें। हे ईश (नः) हमारे (सूक्तानि) शोभन वचनों को (प्रति+हर्य) सुनने की इच्छा करें ॥२॥
Connotation: - अग्निहोत्रकाल में नाना स्तोत्र बनाकर ईश्वर की कीर्ति गाओ और सुन्दर भाषा से उसकी स्तुति और प्रार्थना करो ॥२॥
Footnote: अग्नि यह शब्द जिन धातुओं से बनता है, उससे सर्वाधार सर्वशक्ति सुसूक्ष्म आदि अर्थ निकलते हैं ॥२॥
Reads 497 times
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
स्तवन व हव्य पदार्थों का सेवन
Word-Meaning: - [१] हे (हर्यत) = कमनीय प्रभो ! (मम) = मेरी (घृताची:) = ज्ञानदीप्ति को प्राप्त होनेवाली (जुह्वः) = वाणियाँ (त्वा उपयन्तु) = आपको समीपता से प्राप्त हों। [२] हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो ! (नः) = हमारे लिए (हव्या) = हव्य पदार्थों को (जुषस्व) = प्रीतिपूर्वक सेवन कराइए। हम हव्य पदार्थों का ही सेवन करें।
Connotation: - भावार्थ- हम प्रभु का ज्ञानदीप्तवाणियों द्वारा स्तवन करें और हव्य पदार्थों का ही सेवन करें।
Reads 497 times
SHIV SHANKAR SHARMA
अग्निहोत्रसमयेऽग्निसंज्ञः परमात्मा स्तोतव्य इत्युपदिशति।
Word-Meaning: - हे अग्ने सर्वगत ! सुसूक्ष्म ! मे=ममोपासकस्य। स्तोमं=स्तोत्रम्। जुषस्व=गृहाण। हे भगवन् ! अनेन मन्मना=मननीयेन स्तोत्रेण पूजितः प्रार्थितस्त्वम्। अस्मान्। वर्धस्व=वर्धय। पुनः। नः=अस्माकम्। सूक्तानि= सुवचनानि। प्रतिहर्य=प्रतिकामय ॥२॥
Reads 497 times
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Agni, lord of beauty and bliss, let my ladles overflowing with ghrta rise and move close to you. Pray accept and enjoy our oblations and our songs.
