उद॑ग्ने॒ शुच॑य॒स्तव॑ शु॒क्रा भ्राज॑न्त ईरते । तव॒ ज्योतीं॑ष्य॒र्चय॑: ॥
English Transliteration
ud agne śucayas tava śukrā bhrājanta īrate | tava jyotīṁṣy arcayaḥ ||
Pad Path
उत् । अ॒ग्ने॒ । शुच॑यः । तव॑ । शु॒क्राः । भ्राज॑न्तः । ई॒र॒ते॒ । तव॑ । ज्योतीं॑षि । अ॒र्चयः॑ ॥ ८.४४.१७
Rigveda » Mandal:8» Sukta:44» Mantra:17
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:39» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:6» Mantra:17
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
Word-Meaning: - (मित्रमहः) हे मित्रभूत जीवों से सुपूज्य (अग्ने) महेश ! (शुक्रेण) शुद्ध (शोचिषा) तेज से युक्त (सः+त्वम्) वह तू (देवैः) हमारे इन्द्रियों के साथ (नः) हमारे (बर्हिषि) हृदयासन पर (आसत्सि) बैठ ॥१४॥
Connotation: - ईश्वर को हृदय में बैठाकर ध्यान करे और इन्द्रियों को प्रथम वश कर उसकी स्तुति मन से करे ॥१४॥
Footnote: देव−इन्द्रियवाचक देव शब्द है, यह प्रसिद्ध है ॥१४॥
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
Word-Meaning: - हे मित्रमहः=मित्रैर्जीवैः पूजनीय अग्ने ईश ! शुक्रेण=शुद्धेन। शोचिषा=तेजसा युक्तः। स त्वम्। देवैरस्माकमिन्द्रियैः सह। नोऽस्माकम्। बर्हिषि=हृदयासने। आ सत्सि=आसीद=उपविश ॥१४॥
