Viewed 407 times
आ नो॑ याहि महेमते॒ सह॑स्रोते॒ शता॑मघ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
English Transliteration
ā no yāhi mahemate sahasrote śatāmagha | divo amuṣya śāsato divaṁ yaya divāvaso ||
Pad Path
आ । नः॒ । या॒हि॒ । म॒हे॒ऽम॒ते॒ । सह॑स्रऽऊते । शत॑ऽमघ । दि॒वः । अ॒मुष्य॑ । शास॑तः । दिव॑म् । य॒य । दि॒वा॒व॒सो॒ इति॑ दिवाऽवसो ॥ ८.३४.७
Rigveda » Mandal:8» Sukta:34» Mantra:7
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:12» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:5» Mantra:7
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
बुद्धि-रक्षण-धन
Word-Meaning: - [१] हे (महेमते) = महनीय बुद्धिवाले, (सहस्त्रोते) = हजारों रक्षणोंवाले, शतामघ अनन्त ऐश्वर्यौवाले प्रभो ! (नः आयाहि) = आप हमें प्राप्त होइये। आप ने ही हमें बुद्धि, रक्षण व धन प्राप्त कराना है। [२] हे ज्ञानधन ! तू उस प्रकाशमय शासक प्रभु के ज्ञानधन को प्राप्त कर ।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु हमें बुद्धि देते हैं, रक्षण प्राप्त कराते हैं तथा सब आवश्यक धनों को देते हैं। हम प्रभु के प्रकाश को प्राप्त करें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Come to us Indra, lord wise and great, commander of a thousand forces of protection and progress, ruler of a hundredfold wealth and power of the world, and from the light of the ruling master of this world of knowledge and wisdom, O lover of the light of heaven, rise to the supreme light of existence.
