Viewed 373 times
आ न॑: सहस्र॒शो भ॑रा॒युता॑नि श॒तानि॑ च । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
English Transliteration
ā naḥ sahasraśo bharāyutāni śatāni ca | divo amuṣya śāsato divaṁ yaya divāvaso ||
Pad Path
आ । नः॒ । स॒ह॒स्र॒ऽशः । भ॒र॒ । अ॒युता॑नि । श॒तानि॑ । च॒ । दि॒वः । अ॒मुष्य॑ । शास॑तः । दिव॑म् । य॒य । दि॒वा॒व॒सो॒ इति॑ दिवाऽवसो ॥ ८.३४.१५
Rigveda » Mandal:8» Sukta:34» Mantra:15
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:13» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:5» Mantra:15
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
अयुतानि शतानि च
Word-Meaning: - [१] हे जीव ! तू (नः) = हमारे इन (अयुतानि) = लाखों (च) = और (शतानि) = सैंकड़ों अथवा (अ-युतानि) = आत्मा से पृथक् न होनेवाले (शतानि च) = और सौ के सौ वर्ष तक ठीक से चलनेवाले ज्ञानधनों को (सहस्त्रशः) = हजारों प्रकार से (आभर) = अपने अन्दर धारण कर। [२] हे ज्ञानधन जीव ! तू उस प्रकाशमय शासक के ज्ञानधन को प्राप्त हो ।
Connotation: - भावार्थ- हम आत्मा से पृथक् न होनेवाले ज्ञानों को शतवर्षपर्यन्त अनेक प्रकार से धारण करनेवाले बनें। ज्ञान को ही धन समझें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Bring us, give us, riches, powers and excellences in hundreds, thousands and lacs, even more, unbounded all, and from the light and culture of this order of earthly rule, O lover of peace and light of heaven, rise to heavenly light and eternal joy.
