Viewed 408 times
पन्य॒ इदुप॑ गायत॒ पन्य॑ उ॒क्थानि॑ शंसत । ब्रह्मा॑ कृणोत॒ पन्य॒ इत् ॥
English Transliteration
panya id upa gāyata panya ukthāni śaṁsata | brahmā kṛṇota panya it ||
Pad Path
पन्ये॑ । इत् । उप॑ । गा॒य॒त॒ । पन्ये॑ । उ॒क्थानि॑ । शं॒स॒त॒ । ब्रह्म॑ । कृ॒णो॒त॒ । पन्ये॑ । इत् ॥ ८.३२.१७
Rigveda » Mandal:8» Sukta:32» Mantra:17
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:4» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:5» Mantra:17
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
गायन-स्तवन- तप
Word-Meaning: - [१] (पन्ये इत्) = उस स्तुति के योग्य प्रभु के विषय में ही उपगायत गायन करो । (पन्ये) = उस स्तुत्य प्रभु के विषय में ही (उक्थानि) = स्तोत्रों का शंसत-शंसन व उच्चारण करो। [२] (पन्ये) = उस प्रभु की प्राप्ति के निमित्त (इत्) = निश्चय से (ब्रह्मा) = विविध तपस्याओं को (कृणोत) = करो।
Connotation: - भावार्थ- हम प्रभु के गुणों का गायन करें। प्रभु का ही स्तवन करें। प्रभु प्राप्ति के निमित्त विविध तपस्याओं को करनेवाले बनें।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Sing in honour of adorable Indra, recite your hymns of praise in honour of admirable Indra, create your orations to celebrate the glorious Indra.
