Viewed 401 times
नकि॑रस्य॒ शची॑नां निय॒न्ता सू॒नृता॑नाम् । नकि॑र्व॒क्ता न दा॒दिति॑ ॥
English Transliteration
nakir asya śacīnāṁ niyantā sūnṛtānām | nakir vaktā na dād iti ||
Pad Path
नकिः॑ । अस्य॑ । शची॑नाम् । नि॒ऽय॒न्ता । सू॒नृता॑नाम् । नकिः॑ । व॒क्ता । न । दा॒त् । इति॑ ॥ ८.३२.१५
Rigveda » Mandal:8» Sukta:32» Mantra:15
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:3» Mantra:5
| Mandal:8» Anuvak:5» Mantra:15
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'नियन्ता दाता' प्रभु
Word-Meaning: - [१] (अस्य) = इस प्रभु की (सूनृतानाम्) = [सु+ऊन् ऋत] उत्तम दुःखों का परिहाण करनेवाली व सत्य (शचीनाम्) = शक्तियों व प्रज्ञानों का (नकिः नियन्ता) = कोई नियन्ता [ रोकनेवाला] नहीं है। प्रभु अपनी शक्ति से सबका नियमन करते हैं। प्रभु का नियन्ता कोई नहीं । [२] संसार में ऐसा (वक्ता) = कहनेवाला भी (नकिः) = कोई नहीं कि (न दात् इति) = प्रभु ने हमें नहीं दिया। प्रभु कर्मानुसार जिस भी स्थिति में हमें रखते हैं, उस स्थिति में उन्नति के लिये सब आवश्यक साधनों को प्राप्त कराते ही हैं।
Connotation: - भावार्थ- प्रभु सब शक्तियों व प्रज्ञानों के स्वामी हैं। हमें उन्नति के लिये सब आवश्यक साधनों को प्राप्त कराते हैं।
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - None is the controller of his mighty acts and powers universally pleasant and true, and there is none who can ever say: He has failed to give and bless.
