प्र कृ॒तान्यृ॑जी॒षिण॒: कण्वा॒ इन्द्र॑स्य॒ गाथ॑या । मदे॒ सोम॑स्य वोचत ॥
English Transliteration
pra kṛtāny ṛjīṣiṇaḥ kaṇvā indrasya gāthayā | made somasya vocata ||
Pad Path
प्र । कृ॒तानि॑ । ऋ॒जी॒षिणः॑ । कण्वाः॑ । इन्द्र॑स्य । गाथ॑या । मदे॑ । सोम॑स्य । वो॒च॒त॒ ॥ ८.३२.१
Rigveda » Mandal:8» Sukta:32» Mantra:1
| Ashtak:6» Adhyay:3» Varga:1» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:5» Mantra:1
Reads 360 times
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'इन्द्र' के कर्मों का गायन
Word-Meaning: - [१] हे (कण्वाः) = मेधावी पुरुषो! तुम (सोमस्य मदे) = सोमरक्षण द्वारा उत्पन्न उल्लास के होने पर (ऋजीषिणः) = [ऋतु + इष्] सरल मार्ग की प्रेरणा देनेवाले (इन्द्रस्य) = सर्वशक्तिमान् प्रभु के (कृतानि) = कर्मों का, सृष्टि के निर्माण व धारण आदि कर्मों का (गाथया) = इन वेद-वाणियों के द्वारा (प्रवोचत) = प्रकर्षेण प्रतिवादन करो। [२] प्रभु के कर्मों का गायन करते हुए हम भी उन जैसे कर्मों को ही करने का निश्चय करें। हम भी निर्माण के व धारण के कार्यों में प्रवृत्त हों। प्रभु-भक्त वही है, जो प्रभु जैसा बनने का प्रयत्न करता है। वस्तुतः इसी प्रकार हम सोम का भी रक्षण कर पाते हैं।
Connotation: - भावार्थ- हम मेधावी बनकर सोम के मद में प्रभु के कर्मों का गायन करें, जिससे इन जैसे कर्मों में प्रवृत्त हुए हुए हम सोम का रक्षण कर पायें।
Reads 360 times
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - O poets of wisdom and imagination, joyous lovers of life and action, in the soma ecstasy of the beauty and grandeur of life, sing and celebrate the wondrous works of Indra, ruler, power, energy and inspirer of life in nature and humanity in the world.
