व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् । सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥
English Transliteration
vayaṁ hi vāṁ havāmaha ukṣaṇyanto vyaśvavat | sumatibhir upa viprāv ihā gatam ||
Pad Path
व॒यम् । हि । वा॒म् । हवा॑महे । उ॒क्ष॒ण्यन्तः॑ । व्य॒श्व॒ऽवत् । सु॒म॒तिऽभिः॑ । उप॑ । वि॒प्रौ॒ । इ॒ह । आ । ग॒त॒म् ॥ ८.२६.९
Rigveda » Mandal:8» Sukta:26» Mantra:9
| Ashtak:6» Adhyay:2» Varga:27» Mantra:4
| Mandal:8» Anuvak:4» Mantra:9
Reads 382 times
SHIV SHANKAR SHARMA
पुनः उसी विषय को कहते हैं।
Word-Meaning: - हे राजन् तथा मन्त्रिदल ! (उक्षण्यन्तः) धनस्वामी और रक्षक को अपने लिये चाहते हुए हम लोग (हि) निश्चितरूप से (व्यश्ववत्) जितेन्द्रिय ऋषि के समान (वाम्+हवामहे) प्रत्येक शुभकर्म में आपको बुलाते हैं, (विप्रौ) हे मेधावि राष्ट्रदल (सुमतिभिः) सुन्दर बुद्धियों और बुद्धिमान् पुरुषों के साथ (इह) इस यज्ञ में (उपागतम्) आकर विराजमान हूजिये ॥९॥
Connotation: - प्रजागण राजदल के साथ प्रेम और विश्वास करें और राजदल प्रजाओं के हित में सदा लगे रहें ॥
Footnote: ॥
Reads 382 times
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
प्राणसाधना के तीन लाभ
Word-Meaning: - [१] हे प्राणापानो! (वयम्) = हम (उक्षण्यन्तः) = शरीर में शक्ति के सेचन की कामना करते हुए (हि) = निश्चय से (वाम्) = आपको (हवामहे) = पुकारते हैं। आपके द्वारा ही तो हम इस वीर्यशक्ति को शरीर में सिक्त कर पायेंगे। हम आपको व्यश्ववत् 'व्यश्व' की तरह पुकारते हैं । [२] हे (विप्रौ) = हमारा विशेषरूप से पूरण करनेवाले प्राणापानो! आप (सुमतिभिः) = कल्याणी मतियों के साथ (इह) = इस जीवनयज्ञ में हमें (उपागतम्) = समीपता से प्राप्त होवो । प्राणसाधना के द्वारा शक्ति का सेचन होकर बुद्धि की सूक्ष्मता भी प्राप्त होती है।
Connotation: - भावार्थ- प्राणसाधना से [क] शरीर में शक्ति का सुरक्षण होगा, [ख] हमारे इन्द्रियाश्व उत्तम बनेंगे, [ग] हमारी बुद्धि सूक्ष्म होगी।
Reads 382 times
SHIV SHANKAR SHARMA
पुनस्तदेवाह।
Word-Meaning: - हे अश्विनौ ! उक्षण्यन्तः=उक्षाणौ=धनादिवर्षणकर्त्तारौ। युवाम्। आत्मन इच्छन्तो वयम्। हि। व्यश्ववत्=जितेन्द्रियर्षिवत्। वां हवामहे। हे विप्रौ=मेधाविनौ ! युवाम्। सुमतिभिः। इह। उपागतम्=उपागच्छतम् ॥९॥
Reads 382 times
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Like the holy sage of mental and moral discipline, we invoke and invite you, lords of the showers of generosity. Come to us, O vibrant powers, with holy thoughts and intentions and with the sages of noble mind.
