Word-Meaning: - हे मनुष्यो (यः) जो (वैश्वानरः) सम्पूर्ण मनुष्यों में प्रकाशमान जगदीश्वर (दिवः) सूर्य वा (पृथिव्याः) पृथिवी के बीच (विश्वेषाम्) सब (अमृतानाम्) नाशरहित जीवात्माओं वा प्रकृति आदि के (उपस्थे) समीप में (वावृधे) बढ़ाता है (जागृवद्भिः) अविद्या निद्रा से उठनेवाले ही उसको प्राप्त होते उस (तवसे) बलिष्ठ (अरतये) व्याप्त (अग्नये) परमात्मा के लिये (गिरम्) योगसंस्कार से युक्त वाणी को (प्र, भरध्वम्) धारण करो अर्थात् स्तुति प्रार्थना करो ॥१॥

Word-Meaning: - [१] (तवसे) = उस प्रवृद्ध अग्नये अग्रेणी प्रभु के लिये (गिरं प्रभरध्वम्) = स्तुतिवाणी को धारण करो। उस प्रभु का स्तवन करो जो (दिवः पृथिव्याः) = द्युलोक व पृथिवीलोक के (प्रति अरतये) = गमनवाले हैं। जिस प्रभु की द्युलोक व पृथिवीलोक में सर्वत्र अव्याहत गति है, उस प्रभु का हम स्तवन करें। प्रभु सर्वदा सर्वत्र प्राप्त हैं। [२] (यः) = जो प्रभु (विश्वेषाम्) = सब (अमृतानाम्) = विषयवासनाओं के पीछे न मरनेवाले व्यक्तियों के (उपस्थे) = उपस्थान में, समीपता में होते हैं, अर्थात् प्रभु इन अमृत पुरुषों को ही प्राप्त होते हैं। (वैश्वानरः) = ये सब नरों का हित करनेवाले प्रभु (जागृवद्भिः) = इस संसार-यात्रा में जागनेवाले मनुष्यों से (वावृधे) = अपने हृदयों में बढ़ाये जाते हैं। सावधान पुरुष ही, अपने को वासनाओं के आक्रमण से आक्रान्त न होने देते हुए, अपने हृदयों में प्रभु के प्रकाश को देखते हैं।