Word-Meaning: - हे (पूषन्) पुष्टि करनेवाले (आघृणे) सब ओर से न्याय के प्रकाश करनेवाले ! आप (याम्) जिस (ब्रह्मचोदनीम्) विद्या और धन की प्राप्ति के लिये प्रेरणा करने तथा काष्ठ के विभाग करनेवाली आरी को (बिभर्षि) धारण करते हो (तया) उससे (समस्य) तुल्य के समान अर्थात् जो सब में बुद्धिवाला है उसके (हृदयम्) हृदय को (आ, रिख) अच्छे प्रकार लिखो और (किकिरा) उत्तम गुणों को विकीर्ण (कृणु) करो फैलाओ ॥८॥

Word-Meaning: - [१] हे (आघृणे) = समन्तात् दीप्तिवाले (पूषन्) = पोषक प्रभो ! (याम्) = जिस (ब्रह्मचोदनीम्) = ज्ञान को प्रेरित करनेवाली (आरा) = चाबुक को (बिभर्षि) = आप धारण करते हैं। (तया) = उस ज्ञान प्रेरिका आरा से (समस्य) = सब कृपणों के (हृदयम्) = हृदयों को आरिख अवदीर्ण करिये, उनकी कठोरता को नष्ट करिये। [२] (किकिरा कृणु) = इस ज्ञान की वाणी से इनके हृदयों को अवकीर्ण व शिथिल कर डालिये। ये न देने के कठोर वृत्ति को नष्ट कर कोमल हृदयोंवाले बनकर दान में प्रवृत्त हों।