रि॒शाद॑सः॒ सत्प॑तीँ॒रद॑ब्धान्म॒हो राज्ञः॑ सुवस॒नस्य॑ दा॒तॄन्। यूनः॑ सुक्ष॒त्रान्क्षय॑तो दि॒वो नॄना॑दि॒त्यान्या॒म्यदि॑तिं दुवो॒यु ॥४॥
riśādasaḥ satpatīm̐r adabdhān maho rājñaḥ suvasanasya dātṝn | yūnaḥ sukṣatrān kṣayato divo nṝn ādityān yāmy aditiṁ duvoyu ||
रि॒शाद॑सः। सत्ऽप॑तीन्। अद॑ब्धान्। म॒हः। राज्ञः॑। सु॒ऽव॒स॒नस्य॑। दा॒तॄन्। यूनः॑। सु॒ऽक्ष॒त्रान्। क्षय॑तः। दि॒वः। नॄन्। आ॒दि॒त्यान्। या॒मि॒। अदि॑तिम्। दु॒वः॒ऽयु ॥४॥
SWAMI DAYANAND SARSWATI
फिर मनुष्य कैसे राजजनों को मानें, इस विषय को कहते हैं ॥
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
दुवोयु यामि
SWAMI DAYANAND SARSWATI
पुनर्मनुष्याः कीदृशान् पार्थिवान् मन्येरन्नित्याह ॥
हे मनुष्या ! यथाहं रिशादसः सत्पतीनदब्धान् सुवसनस्य दातॄन् सुक्षत्रानदितिं क्षयतो दिवो नॄनादित्यान् यूनो दुवोयु महो राज्ञो यामि तथेदृशान् यूयमपि प्राप्नुत ॥४॥
DR. TULSI RAM
ACHARYA DHARMA DEVA VIDYA MARTANDA
Whom should men regard as king-is told.
O men ! as i approach great kings, who, are destroyers of the violent persons, protectors of truth, inviolable and non-violent, bestowers of fair homes to dwell in, possessors of good wealth or kingdom, observers of or dwelling in good policy, good leaders, charming and desiring the welfare of all and who. have observed Brahmacharya (abstinence) up to the age of forty eight years and are great scholars, youthful (energetic) and desiring to serve people, so you should also do.
MATA SAVITA JOSHI
N/A
