Word-Meaning: - हे (अग्ने) पढ़ानेवाला ! जिस कारण (त्वम्) आप (अप्रयुत्वभिः) न मिले हुए अर्थात् अलग-अलग विद्यमान (अदब्धैः) हिंसारहित (पर्तृभिः) पालना करनेवाले व्यवहारों से (नः) हमारे (तोकम्) शीघ्र उत्पन्न हुए सन्तान वा (तनयम्) सुन्दर कुमार की (पर्षि) पालना करते हो और (अदेवानि) अशुद्ध (दैव्या) विद्वानों में कहे गये (हेळांसि) अनादरों और (ह्वरांसि) कुटिल कर्मों को (च) भी (युयोधि) अलग करते हो, इससे सत्कार करने योग्य हो ॥१०॥

Word-Meaning: - [१] हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (त्वम्) = आप (अदब्धैः) = अहिंसित व (अप्रयुत्वभिः) = अविच्छिन्न, अपृथग् भूत [without gap] (पर्तृभिः) = पालन क्रियाओं के द्वारा (तोकम्) = हमारे पुत्रों को व (तनयम्) = पौत्रों को (पर्षि) = पालित करके पूरित करिये । [२] हे अग्ने ! (दैव्या हेडांसि) = देवों के क्रोधों को (नः युयोधि) = हमारे से पृथक् करिये । हमें सब देवों की अनुकूलता प्राप्त हो । आधिदैविक कष्टों से हम आक्रान्त न हों। (च) = और (अदेवानि) = अदिव्य, हमारे जीवनों को अदिव्य बनानेवाले (ह्वरंसि) = कुटिल भावों को हमारे से दूर करिये। अदिव्य भावों का दूरीकरण ही आधिदैविक आपत्तियों से बचने का साधन होता है ।