Word-Meaning: - हे (बृहस्पते) बड़ों के पालन करने (चिकित्सा) रोगों की परीक्षा करने और (इन्द्र) रोग और दोषों के दूर करनेवाले वैद्यराज ! आपके सहाय से (उर्वी) बहुत फल आदि से युक्त (सती) वर्त्तमान (अंहूरणा) चलनेवालों का सङ्ग्राम जिसमें वह (भूमिः) पृथिवी (अभूत्) होती है और जहाँ (अगव्यूति) दो कोश के परिमाण से रहित (क्षेत्रम्) निवास करते हैं जिस स्थान में ऐसा स्थान होता है उसको (देवाः) विद्वान् हम लोग (आ, अगन्म) सब प्रकार से प्राप्त होवें (इत्था) इस प्रकार से वा इस हेतु से (गविष्टौ) उत्तम प्रकार शिक्षितवाणी की सङ्गति में (सते) वर्त्तमान (जरित्रे) स्तुति करनेवाले के लिये (पन्थाम्) मार्ग को (प्र) अच्छे प्रकार प्राप्त होवें ॥२०॥

Word-Meaning: - [१] (देवाः) = हे देवो! हम (क्षेत्रं आ अगन्म) = ऐसे शरीर रूप क्षेत्र में आ पहुँचे हैं जो (अगव्यूति) = ज्ञान की वाणी रूप गौओं के प्रचार से रहित है, जो केवल भोग-प्रधान प्रतीत होता है। (उर्वी सती) = विशाल होती हुई भी यह (भूमिः) = शरीर-भूमि अंहूरणा (अभूत्) = [अंहव: आहन्तारः दस्यवः, तेषां रमणा] दास्यव भावों के रमणवाली हो गई है। शरीर विशाल है, परन्तु वह देवों का निवास स्थान न रहकर दस्युओं का निवास स्थान बन गया है। [२] हे (बृहस्पते) = ज्ञान के स्वामिन् प्रभो! आप हमें (गविष्टौ) = ज्ञान की वाणी रूप गौओं के अन्वेषण में (प्र चिकित्सा) = [प्रवेदय] उपाय का ज्ञान दीजिये। ऐसा उपाय सुझाइये कि हम ज्ञान की वाणियों के अन्वेषण में लगे रहें । (इत्था सते) = इस प्रकार [सते=भवते] होते हुए मेरे लिये, दास्यव भावों के रमण का स्थान बने हुए मेरे लिये, हे इन्द्र शत्रु संहारक प्रभो ! (पन्थाम्) = मार्ग को [प्रचिकित्स] =प्रज्ञापित करिये ।