अ॒स्माक॑मिन्द्र भूतु ते॒ स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः। अ॒स्मान्रा॒ये म॒हे हि॑नु ॥३०॥
asmākam indra bhūtu te stomo vāhiṣṭho antamaḥ | asmān rāye mahe hinu ||
अ॒स्माक॑म्। इ॒न्द्र॒। भू॒तु॒। ते॒। स्तोमः॑। वाहि॑ष्ठः। अन्त॑मः। अ॒स्मान्। रा॒ये। म॒हे। हि॒नु॒ ॥३०॥
SWAMI DAYANAND SARSWATI
राजा और प्रजाजन एकमति करें, इस विषय को कहते हैं ॥
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'वाहिष्ठः अन्तम:' स्तोमः
SWAMI DAYANAND SARSWATI
राजा राजप्रजाजनाश्चैकमत्यं कुर्य्युरित्याह ॥
हे इन्द्रास्माकं वाहिष्ठोऽन्तमः स्तोमः ते वर्द्धको भूतु। यश्च तेऽन्तमो वाहिष्ठः स्तोमो भूतु सोऽस्मान् महे राये हिनु ॥३०॥
DR. TULSI RAM
ACHARYA DHARMA DEVA VIDYA MARTANDA
There should be perfect accord between the king and his subjects-is told.
O king giver of wealth! let our dealing full of praise for you, which is most attractive and nearest (hearty); may you multiply your strength. Let this nearest and most attractive praiseful dealing, may increase or encourage us for great wealth.
MATA SAVITA JOSHI
N/A
